| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wipe out Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We don't negotiate. Give us the money or get out of here. | 値切ろうったって無駄だぜ。払う気がねぇならさっさと失せな。 | Details | |
|
We don't negotiate. Give us the money or get out of here. 値切ろうったって無駄だぜ。払う気がねぇならさっさと失せな。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. | 狼藉者に対処して下さりありがとうございました。少額ですがあなたの口座に報酬を送金しました。 | Details | |
|
Thank you for taking care of those pirates. We have transferred a reward to your account. 狼藉者に対処して下さりありがとうございました。少額ですがあなたの口座に報酬を送金しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as