| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But we brought them the artifact.... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
But we brought them the artifact.... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They attacked us instead of paying us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They attacked us instead of paying us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Once the brotherhood gets the artifact, they will pay us very well. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Once the brotherhood gets the artifact, they will pay us very well. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will make a fortune with this artifact. | 我々は、このアーティファクトで未来を切り開くのだ。 | Details | |
|
We will make a fortune with this artifact. 我々は、このアーティファクトで未来を切り開くのだ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read log fragment | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Read log fragment You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| DPS / Slot | 秒間ダメージ / スロット | Details | |
|
DPS / Slot 秒間ダメージ / スロット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} | エクソダス作戦。海賊に気をつけて。私たちが運んでいるものは金品には代えられない無限の価値があるものです。${remaining} | Details | |
|
Operation Exodus. Be wary of pirates. What we're hauling is of near infinite value.${remaining} エクソダス作戦。海賊に気をつけて。私たちが運んでいるものは金品には代えられない無限の価値があるものです。${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} | すべてのエクソダス作戦参加者が残した品物は全て確保しました。彼らは安全な場所であなたを待っています。かわいそうに。${remaining} | Details | |
|
Goods of all Operation Exodus participants have been secured. They are safe and waiting for you, poor soul.${remaining} すべてのエクソダス作戦参加者が残した品物は全て確保しました。彼らは安全な場所であなたを待っています。かわいそうに。${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining} | エクソダス作戦に参加しているなら何をすべきか分かっているはずです。がんばってね。${remaining} | Details | |
|
If you are part of Operation Exodus, then you know what to do. Good luck.${remaining} エクソダス作戦に参加しているなら何をすべきか分かっているはずです。がんばってね。${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To all participants of Operation Exodus.${remaining} | 全てのエクソダス作戦の参加者へ。${remaining} | Details | |
|
To all participants of Operation Exodus.${remaining} 全てのエクソダス作戦の参加者へ。${remaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood is dangerous... | 聖職者集団…奴等は危険だ… | Details | |
|
The Brotherhood is dangerous... 聖職者集団…奴等は危険だ… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised! | やめろ！私達はアーティファクトを持ってきたんだ。約束通り金を払え! | Details | |
|
STOP! We brought you the artifact. Pay us as promised! やめろ！私達はアーティファクトを持ってきたんだ。約束通り金を払え! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| But we brought them the artifact.... | 私達は聖職者団にアーティファクトを持って行きました… | Details | |
|
But we brought them the artifact.... 私達は聖職者団にアーティファクトを持って行きました… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They attacked us instead of paying us! | 奴等は金を払うどころか私達を攻撃してきたんだ！ | Details | |
|
They attacked us instead of paying us! 奴等は金を払うどころか私達を攻撃してきたんだ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as