| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Activate the Trade Guild Beacon | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Activate the Trade Guild Beacon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy an artifact from a Mobile Merchant | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy an artifact from a Mobile Merchant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trading Guild | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Trading Guild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Smuggler Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find the Smuggler You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy the Artifact from the Mobile Merchant | 移動販売業者から奇妙な人工物を購入する | Details | |
|
Buy the Artifact from the Mobile Merchant 移動販売業者から奇妙な人工物を購入する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Trade Guild Beacon | アイテムの【交易商人ギルドのビーコン】を使用する | Details | |
|
Activate the Trade Guild Beacon アイテムの【交易商人ギルドのビーコン】を使用する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock | 装備品ドックで【交易商人ギルドのビーコン】を購入する | Details | |
|
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock 装備品ドックで【交易商人ギルドのビーコン】を購入する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy an artifact from a Mobile Merchant | 移動販売業者から奇妙な人工物を購入する | Details | |
|
Buy an artifact from a Mobile Merchant 移動販売業者から奇妙な人工物を購入する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trading Guild | 交易商人ギルド | Details | |
|
The Trading Guild 交易商人ギルド You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the Smuggler Mail Subject | 密輸業者を探し出す | Details | |
|
Find the Smuggler 密輸業者を探し出す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | 前略 別の奇妙な品物について情報が入りました。どうやら密輸業者が手に入れたようです。密輸業者のマーケットと密輸業者を見つけてください。密輸業者に取り入ることが出来れば、上手くすれば彼らがあなたを密輸業者のボスに会わせてくれるでしょう。おそらく彼がアーティファクトを持っている筈です。 敬具 %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I’ve heard about another strange artifact. It seems that a smuggler has somehow got his hands on it. You should find a smuggler’s market and see if you can get the smugglers to trust you. Maybe they’ll lead you to the smuggler boss. He should have the artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% 前略↵ ↵ 別の奇妙な品物について情報が入りました。どうやら密輸業者が手に入れたようです。密輸業者のマーケットと密輸業者を見つけてください。密輸業者に取り入ることが出来れば、上手くすれば彼らがあなたを密輸業者のボスに会わせてくれるでしょう。おそらく彼がアーティファクトを持っている筈です。↵ ↵ 敬具↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take revenge on Bottan and collect his artifact | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take revenge on Bottan and collect his artifact You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Work with Bottan's enemy | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Work with Bottan's enemy You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as