| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Emperor's Ship | 皇帝の座乗艦 | Details | |
|
The Emperor's Ship 皇帝の座乗艦 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adriana Stahl's Follower | Adriana Stahlの部下 | Details | |
|
Adriana Stahl's Follower Adriana Stahlの部下 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adriana Stahl's Followers | Adriana Stahlの部下達 | Details | |
|
Adriana Stahl's Followers Adriana Stahlの部下達 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Give it all you got! We'll defeat them! | 全力を尽くせ！彼らを打ち倒すのだ！ | Details | |
|
Give it all you got! We'll defeat them! 全力を尽くせ！彼らを打ち倒すのだ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat Adriana and her followers | Adrianaと彼女の部下達を打ち倒す | Details | |
|
Defeat Adriana and her followers Adrianaと彼女の部下達を打ち倒す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Emperor and his backup | 皇帝と支持者達を打ち倒す | Details | |
|
Defeat the Emperor and his backup 皇帝と支持者達を打ち倒す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look for the last container in sector (${x}:${y}) | セクター (${x}:${y}) で最後のコンテナをさがす | Details | |
|
Look for the last container in sector (${x}:${y}) セクター (${x}:${y}) で最後のコンテナをさがす You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Adriana in sector (${x}:${y}) | セクター(${x}:${y})でAdrianaと会う | Details | |
|
Meet Adriana in sector (${x}:${y}) セクター(${x}:${y})でAdrianaと会う You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Steal the containers back from the pirates | 海賊から盗まれたコンテナを奪い返す | Details | |
|
Steal the containers back from the pirates 海賊から盗まれたコンテナを奪い返す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Look for the pirates who took the containers in sector (${x}:${y}) | コンテナを奪った海賊をセクター(${x}:${y})で探す | Details | |
|
Look for the pirates who took the containers in sector (${x}:${y}) コンテナを奪った海賊をセクター(${x}:${y})で探す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search the wreckage for information | 残骸から情報を探す | Details | |
|
Search the wreckage for information 残骸から情報を探す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up the containers in sector (${x}:${y}) | セクター (${x}:${y}) のコンテナを回収する。 | Details | |
|
Pick up the containers in sector (${x}:${y}) セクター (${x}:${y}) のコンテナを回収する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find the containers in sector (${x}:${y}) | セクター(${x}:${y})でコンテナをさがす | Details | |
|
Find the containers in sector (${x}:${y}) セクター(${x}:${y})でコンテナをさがす You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read Adriana's mail | Adrianaのメールを読む | Details | |
|
Read Adriana's mail Adrianaのメールを読む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock the marked containers to your ship | 印のついたコンテナをあなたの船にドッキングする | Details | |
|
Dock the marked containers to your ship 印のついたコンテナをあなたの船にドッキングする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as