| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Drug Deal | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Drug Deal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ To give you a headstart I will forward you any job that is offered to me! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Exactly! Just accept the jobs that a syndicate gives you and that will hopefully help them rise to power!↵ ↵ To give you a headstart I will forward you any job that is offered to me! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, maybe the Emperor really wants to make the galaxy a safer place.↵ ↵ But he can’t.↵ ↵ All he’s going to do is get everybody get caught up in worse battles than they’re caught up in already. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, maybe the Emperor really wants to make the galaxy a safer place.↵ ↵ But he can’t.↵ ↵ All he’s going to do is get everybody get caught up in worse battles than they’re caught up in already. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Juliana's Ship | Julianaの船 | Details | |
|
Juliana's Ship Julianaの船 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recreational drugs of the Commune. Special packaging that indicates immediately if someone tampered with it. | コミューンの娯楽用麻薬。誰かが細工しようとしてもすぐに分かる特別なパッケージです。 | Details | |
|
Recreational drugs of the Commune. Special packaging that indicates immediately if someone tampered with it. コミューンの娯楽用麻薬。誰かが細工しようとしてもすぐに分かる特別なパッケージです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm saying that what you did was bad for business.↵ ↵ The big syndicates were keeping each other in check.↵ ↵ Now that the Empress is going to be in power, everything is messed up.↵ ↵ But we can still stop it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm saying that what you did was bad for business.↵ ↵ The big syndicates were keeping each other in check.↵ ↵ Now that the Empress is going to be in power, everything is messed up.↵ ↵ But we can still stop it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commune Drugs | コミューンの麻薬 | Details | |
|
Commune Drugs コミューンの麻薬 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Deliver Drugs] | 【麻薬の配達】 | Details | |
|
[Deliver Drugs] 【麻薬の配達】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Pick Up Drugs] | 【麻薬を受け取る】 | Details | |
|
[Pick Up Drugs] 【麻薬を受け取る】 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Where is she? | 彼女はどこだ？ | Details | |
|
Where is she? 彼女はどこだ？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Meet Juliana in sector (${x}:${y}) | セクター(${x}:${y})でJulianaと会う | Details | |
|
Meet Juliana in sector (${x}:${y}) セクター(${x}:${y})でJulianaと会う You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read Juliana's mail | Julianaのメールを読む | Details | |
|
Read Juliana's mail Julianaのメールを読む You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deliver the drugs to the habitat in sector (${x}:${y}) | セクター (${x}:${y})の居住区に麻薬を届ける | Details | |
|
Deliver the drugs to the habitat in sector (${x}:${y}) セクター (${x}:${y})の居住区に麻薬を届ける You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up the drugs at the smuggler's market in sector (${x}:${y}) | セクター (${x}:${y}) の密輸業者のマーケットで麻薬を受け取る | Details | |
|
Pick up the drugs at the smuggler's market in sector (${x}:${y}) セクター (${x}:${y}) の密輸業者のマーケットで麻薬を受け取る You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chase the pirates to sector (${x}:${y}) | セクター(${x}:${y})へ海賊を追跡する | Details | |
|
Chase the pirates to sector (${x}:${y}) セクター(${x}:${y})へ海賊を追跡する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as