Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 5674 5675 5676 5677 5678 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The Commune sent me to pick up goods. You have to log in to add a translation. Details

The Commune sent me to pick up goods.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What can we help you with? You have to log in to add a translation. Details

What can we help you with?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I'm sorry, okay? Just let me go now! You have to log in to add a translation. Details

I'm sorry, okay? Just let me go now!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wow, that's something. You have to log in to add a translation. Details

Wow, that's something.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No, not to that exact ship. We sold them to the smuggler's market in sector (${x}:${y}). They were so scared of the Commune coming for them if they lost the drugs that they bought their own drugs back from us. You have to log in to add a translation. Details

No, not to that exact ship. We sold them to the smuggler's market in sector (${x}:${y}). They were so scared of the Commune coming for them if they lost the drugs that they bought their own drugs back from us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That's not what the smuggler said. You have to log in to add a translation. Details

That's not what the smuggler said.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We sold them back to the smugglers that we stole them from! You have to log in to add a translation. Details

We sold them back to the smugglers that we stole them from!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where are the drugs? ヤクはどこだ? Details

Where are the drugs?

ヤクはどこだ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-27 14:02:40 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stop! Stop shooting! I'll tell you everything you want! You have to log in to add a translation. Details

Stop! Stop shooting! I'll tell you everything you want!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I won't be for long. Guys, come over! Here is someone that needs a lesson! You have to log in to add a translation. Details

I won't be for long. Guys, come over! Here is someone that needs a lesson!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're alone, too. You have to log in to add a translation. Details

You're alone, too.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Well, I'm not giving them to you. But you can try and get them from me, if you dare! The nerve of you, coming here alone! You have to log in to add a translation. Details

Well, I'm not giving them to you. But you can try and get them from me, if you dare! The nerve of you, coming here alone!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I need them back. 取り返しに来た。 Details

I need them back.

取り返しに来た。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-24 04:31:31 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
So? What's it to you? それで何だっていうんだ? Details

So? What's it to you?

それで何だっていうんだ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-18 12:38:31 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You stole drugs from a Commune supplier. お前がコミューンの業者から薬を盗んだのか。 Details

You stole drugs from a Commune supplier.

お前がコミューンの業者から薬を盗んだのか。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-10 06:13:05 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5674 5675 5676 5677 5678 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as