Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 5463 5464 5465 5466 5467 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Aries. You have to log in to add a translation. Details

Aries.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not the contact I was expecting! You're with the Family! I don't have time for this, but I won’t let you disrupt my business! My men will take care of you now. You have to log in to add a translation. Details

You're not the contact I was expecting! You're with the Family! I don't have time for this, but I won’t let you disrupt my business! My men will take care of you now.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We came just in time! Destroy these dogs! You have to log in to add a translation. Details

We came just in time! Destroy these dogs!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Godlike II You have to log in to add a translation. Details

Godlike II

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mr. Jackson You have to log in to add a translation. Details

Mr. Jackson

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/public/encyclopedia.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Need Help? Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Need Help?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings associate. We were told you ran into trouble. Meet me in sector (%1%:%2%) and tell me what happened. John Moretti You have to log in to add a translation. Details

Greetings associate. We were told you ran into trouble. Meet me in sector (%1%:%2%) and tell me what happened. John Moretti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
John Moretti @TheFamily You have to log in to add a translation. Details

John Moretti @TheFamily

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission4.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rival Business Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Rival Business

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Greetings associate. Somebody is trying to conduct business in our territory. They're making us look bad and discouraging potential customers from trading with us. We need to make sure that they ... go out of business. We don’t know who is behind this operation, but we have found somebody who is willing to talk. We need you to go to sector (%1%:%2%) and ask him where he is supposed to meet the lowlife that is working against us. Our contact will only talk to you if you give him the password 'Capricorn'. Don’t disappoint us. John Moretti You have to log in to add a translation. Details

Greetings associate. Somebody is trying to conduct business in our territory. They're making us look bad and discouraging potential customers from trading with us. We need to make sure that they ... go out of business. We don’t know who is behind this operation, but we have found somebody who is willing to talk. We need you to go to sector (%1%:%2%) and ask him where he is supposed to meet the lowlife that is working against us. Our contact will only talk to you if you give him the password 'Capricorn'. Don’t disappoint us. John Moretti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission2.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Ask about Family associate] 【ファミリーの構成員についてたずねる】 Details

[Ask about Family associate]

【ファミリーの構成員についてたずねる】

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-28 23:45:39 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Meet with the associate and Moretti in sector (${x}:${y}) セクター(${x}:${y})で、構成員と一緒にMorettiと落ち合う Details

Meet with the associate and Moretti in sector (${x}:${y})

セクター(${x}:${y})で、構成員と一緒にMorettiと落ち合う

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-24 03:10:02 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protect the Associate 構成員を守る Details

Protect the Associate

構成員を守る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-28 23:44:54 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Defend yourself 自分を守る Details

Defend yourself

自分を守る

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-04 11:38:56 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find the associate 構成員を探す Details

Find the associate

構成員を探す

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-28 23:44:30 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5463 5464 5465 5466 5467 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as