| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Well, I can't tell you much about that, but you might wanna try sector (${x}:${y}).↵ ↵ I know that a weapon transport will pass through there, soon. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Well, I can't tell you much about that, but you might wanna try sector (${x}:${y}).↵ ↵ I know that a weapon transport will pass through there, soon. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for a weapon transport. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm looking for a weapon transport. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, we're in business. What do you want? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All right, we're in business. What do you want? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What does it do? | どういう装置ですか？ | Details | |
|
What does it do? どういう装置ですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bombs, you say?↵ ↵ That gives me an idea... | 爆弾、といったか？ 良いことを思いついた... | Details | |
|
Bombs, you say?↵ ↵ That gives me an idea... 爆弾、といったか？↵ ↵ 良いことを思いついた... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They were also supposed to pick up bombs from there. | そこから爆弾を受け取る予定になってました。 | Details | |
|
They were also supposed to pick up bombs from there. そこから爆弾を受け取る予定になってました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you find out where the freighters were meant to take their cargo? | 貨物船が積み荷をどこに運んでいるか分かったのか？ | Details | |
|
Did you find out where the freighters were meant to take their cargo? 貨物船が積み荷をどこに運んでいるか分かったのか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You managed to find some freighters? Good job. | 貨物船を見つけたのか？よくやった。 | Details | |
|
You managed to find some freighters? Good job. 貨物船を見つけたのか？よくやった。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ha, you can try to defeat us. This time, we've got backup! | ハッ、やってみるがいい。今度は援軍がいるぞ！ | Details | |
|
Ha, you can try to defeat us. This time, we've got backup! ハッ、やってみるがいい。今度は援軍がいるぞ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They had it coming. | 彼らは当然の報いを受けた。 | Details | |
|
They had it coming. 彼らは当然の報いを受けた。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're the one who attacked Phil! You swine! We heard their calls for help! | Philを襲ったのはお前か！この豚野郎！救難信号を受信したぞ！ | Details | |
|
You're the one who attacked Phil! You swine! We heard their calls for help! Philを襲ったのはお前か！この豚野郎！救難信号を受信したぞ！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for a weapon transport. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm looking for a weapon transport. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All right, we're in business. What do you want? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All right, we're in business. What do you want? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This one bookie in there wants ${bribe} Credits today, or my ship is losing parts.↵ ↵ If I'd be able to pay him, I might let some information slip. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as