| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fight your own wars. I'm out. | 自分でやれ。付き合う気はない。 | Details | |
|
Fight your own wars. I'm out. 自分でやれ。付き合う気はない。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Consider it done. | 任せておけ。 | Details | |
|
Consider it done. 任せておけ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. | 首謀者はセクター（${x}:${y}）にいます。彼らを一掃できれば、安心して銀河の残された場所を照らせるのです。 | Details | |
|
Their leader is in sector (${x}:${y}). Once they have been eradicated we can move on in peace and illuminate the rest of the galaxy. 首謀者はセクター（${x}:${y}）にいます。彼らを一掃できれば、安心して銀河の残された場所を照らせるのです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then you're not welcome here. Leave or we will use force. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Then you're not welcome here. Leave or we will use force. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you insane? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you insane? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All our followers need to prove that they value the Light more than their own life. Are you ready? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All our followers need to prove that they value the Light more than their own life. Are you ready? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you say so? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
If you say so? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wonderful! We always like new followers. Of course, we would have to determine if you are worthy of the Light, first. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wonderful! We always like new followers. Of course, we would have to determine if you are worthy of the Light, first. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is your time Acolytes. Shine with the Light. Show me your dedication. Destroy this infidel! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll pay him a visit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll pay him a visit. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The perfect way of Light. I'm only an acolyte myself, if you want to experience the truly cleansing Light you should listen to our High Priest. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Welcome, welcome! This is the path to the Light. You’re now at the doorstep of true greatness. Stay and become one of us! Ascend to the Light and find your better self! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Welcome, welcome! This is the path to the Light. You’re now at the doorstep of true greatness. Stay and become one of us! Ascend to the Light and find your better self! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm not fighting for you. | お前のためには戦わない。 | Details | |
|
I'm not fighting for you. お前のためには戦わない。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Okay, where do I need to go? | わかりました、どこに行けばいいですか? | Details | |
|
Okay, where do I need to go? わかりました、どこに行けばいいですか? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. | 我々の宿敵は、世俗世界の者です。彼らは、宇宙に存在する光の流れを乱しています。排除しなければなりません。 | Details | |
|
Our rivals are of the material world. We have realized that they are the reason for the disturbance of the cosmic flow of the Light. They need to be weeded out. 我々の宿敵は、世俗世界の者です。彼らは、宇宙に存在する光の流れを乱しています。排除しなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as