| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Seems to point towards your Reconstruction Site. | あなたの復活地点を指し示しているようです。 | Details | |
|
Seems to point towards your Reconstruction Site. あなたの復活地点を指し示しているようです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Has a little light that points in a direction. | 小さなライトが何かの方向を表示しています。 | Details | |
|
Has a little light that points in a direction. 小さなライトが何かの方向を表示しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unclear | 不明確 | Details | |
|
Unclear 不明確 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destination | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destination You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bound Player | 登録されたプレイヤー | Details | |
|
Bound Player 登録されたプレイヤー You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maybe? | たぶん？ | Details | |
|
Maybe? たぶん？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Closes Wormholes | ワームホールを閉じる | Details | |
|
Closes Wormholes ワームホールを閉じる You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Probably? | おそらく？ | Details | |
|
Probably? おそらく？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Opens Wormholes | ワームホールを開く | Details | |
|
Opens Wormholes ワームホールを開く You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Wormhole Device | エキゾタンのワームホール制御装置 | Details | |
|
Xsotan Wormhole Device エキゾタンのワームホール制御装置 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Finished analysis. Writing results to chat log. | 解析が終了しました。結果をチャットログに出力します。 | Details | |
|
Finished analysis. Writing results to chat log. 解析が終了しました。結果をチャットログに出力します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double-click for computer analysis. | ダブルクリックで解析を開始します。 | Details | |
|
Double-click for computer analysis. ダブルクリックで解析を開始します。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't peek, we need to protect your eyes. | 危険なため、覗き見禁止。 | Details | |
|
Don't peek, we need to protect your eyes. 危険なため、覗き見禁止。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A chip with data on it. | データが入力されたチップ。 | Details | |
|
A chip with data on it. データが入力されたチップ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We've taken critical damage, we're not flying anywhere! | 致命的な損傷を受けました、どこにも行けません！ | Details | |
|
We've taken critical damage, we're not flying anywhere! 致命的な損傷を受けました、どこにも行けません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as