| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We've taken critical damage, ship isn't flying anymore! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We've taken critical damage, ship isn't flying anymore! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Critical damage, we can't move! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Critical damage, we can't move! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generators are down, we can't move! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Generators are down, we can't move! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We're stranded! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We're stranded! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Too much damage, we're out of here! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Too much damage, we're out of here! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Scan the Wreckage] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Scan the Wreckage] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uisht'gin Smugglers | Uisht'ginの密輸業者 | Details | |
|
Uisht'gin Smugglers Uisht'ginの密輸業者 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uxhi'ma | Uxhi'ma | Details | |
|
Uxhi'ma Uxhi'ma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. | ハイパースペースエンジンを完全に再充電する必要があります。 | Details | |
|
Your hyperspace engine must be fully recharged to do this. ハイパースペースエンジンを完全に再充電する必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No hyperspace engine on your ship. | あなたの船にはハイパースペースエンジンがありません。 | Details | |
|
No hyperspace engine on your ship. あなたの船にはハイパースペースエンジンがありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing is happening. Maybe try from another sector? | 何も起きません。他のセクターから試してみてはどうです？ | Details | |
|
Nothing is happening. Maybe try from another sector? 何も起きません。他のセクターから試してみてはどうです？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must wait another %1% seconds before this works again. | 再び作動するまで、%1%秒間待つ必要があります。 | Details | |
|
You must wait another %1% seconds before this works again. 再び作動するまで、%1%秒間待つ必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must wait another %1% minutes before this works again. | 再び作動するまで、%1%分間待つ必要があります。 | Details | |
|
You must wait another %1% minutes before this works again. 再び作動するまで、%1%分間待つ必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only one way to find out... | それを調べるたった一つの方法は… | Details | |
|
Only one way to find out... それを調べるたった一つの方法は… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Is this thing even working..? | これは作動しているのか…？ | Details | |
|
Is this thing even working..? これは作動しているのか…？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as