| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Uploading | アップロードしています | Details | |
|
Uploading アップロードしています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No thumbnail found! | サムネイルが見つかりません！ | Details | |
|
No thumbnail found! サムネイルが見つかりません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB) | サムネイル(thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, 最大 1MB) | Details | |
|
Thumbnail (thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, max. 1MB) サムネイル(thumbnail.jpg, thumbnail.jpeg, 16:9, 最大 1MB) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version.↵ Required: %3%.*, Installed: %4% | Modを有効化する過程でエラーが発生しました:Mod%1%[%2%]のバージョンが正しくありません。 必要なバージョン:%3%*、インストール済み:%4% | Details | |
|
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] has the wrong version.↵ Required: %3%.*, Installed: %4% Modを有効化する過程でエラーが発生しました:Mod%1%[%2%]のバージョンが正しくありません。↵ 必要なバージョン:%3%*、インストール済み:%4% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. | Modを有効化する過程でエラーが発生しました:Mod%1%[%2%]を有効にできませんでした。詳細についてはログファイルを確認してください。 | Details | |
|
Error while enabling mods: mod %1% [%2%] couldn't be enabled. Please check the logfiles for more information. Modを有効化する過程でエラーが発生しました:Mod%1%[%2%]を有効にできませんでした。詳細についてはログファイルを確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while enabling mods: | Mod有効化中のエラー： | Details | |
|
Error while enabling mods: Mod有効化中のエラー： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connect & Download | 接続してダウンロードする | Details | |
|
Connect & Download 接続してダウンロードする You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Downloading Mods | Modをダウンロードしています | Details | |
|
Downloading Mods Modをダウンロードしています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown error downloading item with workshop ID '%i', skipping after 10 tries. | ワークショップID '%i'のアイテムをダウンロード中に不明なエラーが発生しました。10回試行した後にダウンロードはスキップされます。 | Details | |
|
Unknown error downloading item with workshop ID '%i', skipping after 10 tries. ワークショップID '%i'のアイテムをダウンロード中に不明なエラーが発生しました。10回試行した後にダウンロードはスキップされます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not connected to Steam | Steamと未接続 | Details | |
|
Not connected to Steam Steamと未接続 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Server Only Mod Installation Status | サーバー専用 | Details | |
|
Server Only サーバー専用 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Installed: version %1%↵ Required: version %2%.* | インストール済み：バージョン%1% 必須：バージョン%2%* | Details | |
|
Installed: version %1%↵ Required: version %2%.* インストール済み：バージョン%1%↵ 必須：バージョン%2%* You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Version Mismatch Mod Installation Status | バージョン不適合 | Details | |
|
Version Mismatch バージョン不適合 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't find this mod on disk or in the Steam Workshop. | ディスク内で、または、スチームワークショップでこのModを見つけることができませんでした | Details | |
|
Couldn't find this mod on disk or in the Steam Workshop. ディスク内で、または、スチームワークショップでこのModを見つけることができませんでした You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not Installed Mod Installation Status | 未インストール | Details | |
|
Not Installed 未インストール You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as