Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 1733 1734 1735 1736 1737 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Emergency protocols activated. Escape Pods have been released. You have to log in to add a translation. Details

Emergency protocols activated. Escape Pods have been released.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/interactablewreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Leave] You have to log in to add a translation. Details

[Leave]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/interactablewreckage.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivebeacon.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegate.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/inactivegateactivator.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamber.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/salvageobjectivewreckage.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/shelterasteroidbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Release Escape Pods] You have to log in to add a translation. Details

[Release Escape Pods]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/interactablewreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Emergency protocols activated. Major damage to life systems detected. Immediate evacuation advised. You have to log in to add a translation. Details

Emergency protocols activated. Major damage to life systems detected. Immediate evacuation advised.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/interactablewreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain %s: There's the scumbag! Now it's all or nothing! Let's strike it down together! You have to log in to add a translation. Details

Captain %s: There's the scumbag! Now it's all or nothing! Let's strike it down together!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/huntercaptainbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain %s: It works! Just a few moments and the Xsotan will show! You have to log in to add a translation. Details

Captain %s: It works! Just a few moments and the Xsotan will show!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/huntercaptainbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Captain %s: I'm beginning the preparations to attract the mega Xsotan. It will be ready in a few minutes. In the meantime we can continue with the main mission. However, I must remain on the bridge. You have to log in to add a translation. Details

Captain %s: I'm beginning the preparations to attract the mega Xsotan. It will be ready in a few minutes. In the meantime we can continue with the main mission. However, I must remain on the bridge.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/huntercaptainbehavior.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Deliver Relics] You have to log in to add a translation. Details

[Deliver Relics]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/sidemissions/sidemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What are you doing? Stay away! You have to log in to add a translation. Details

What are you doing? Stay away!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I can do that. You have to log in to add a translation. Details

I can do that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/convoymissiongiver.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If a normal Railgun simply isn't enough. You have to log in to add a translation. Details

If a normal Railgun simply isn't enough.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% Mega-Railgun You have to log in to add a translation. Details

%1% Mega-Railgun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you always wanted to utilize a thunderstorm as a weapon. You have to log in to add a translation. Details

If you always wanted to utilize a thunderstorm as a weapon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% Mega-Thor You have to log in to add a translation. Details

%1% Mega-Thor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
One barrel for the hull, the other for the shields. You have to log in to add a translation. Details

One barrel for the hull, the other for the shields.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/lib/legendaryturretgenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1733 1734 1735 1736 1737 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as