| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scan initiated.↵ Remaining time: ${timeRemaining} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scan initiated.↵ Remaining time: ${timeRemaining} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Take these Marker Buoys to not lose orientation and quickly find your way back to us. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Take these Marker Buoys to not lose orientation and quickly find your way back to us. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alright. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Alright. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our ships are stranded next to these monoliths.↵ ↵ Follow the lights of the buoys to find the wreckages. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Our ships are stranded next to these monoliths.↵ ↵ Follow the lights of the buoys to find the wreckages. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One won't be enough! We're stranded here with too many people.↵ ↵ We'll need at least three Escape Pods to save everyone. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
One won't be enough! We're stranded here with too many people.↵ ↵ We'll need at least three Escape Pods to save everyone. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll get one. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'll get one. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't you have any? Damn! Then we'll need a different solution.↵ ↵ Okay, listen: The Escape Pods on our ships should still be funtional. We need them here as quickly as possible!↵ ↵ But be cautious, when we tried retrieving the Escape Pods we were attacked by the Xsotan immediately! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't you have any? Damn! Then we'll need a different solution.↵ ↵ Okay, listen: The Escape Pods on our ships should still be funtional. We need them here as quickly as possible!↵ ↵ But be cautious, when we tried retrieving the Escape Pods we were attacked by the Xsotan immediately! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uh, Escape Pods? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uh, Escape Pods? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to the stars! Finally someone has arrived to rescue us!↵ ↵ Undock the Escape Pods in our vicinity, we will pull them in ourselves. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thanks to the stars! Finally someone has arrived to rescue us!↵ ↵ Undock the Escape Pods in our vicinity, we will pull them in ourselves. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I can hear you! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I can hear you! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello? Can you hear us? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello? Can you hear us? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Activate] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Activate] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Weak Communication Beacon | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Weak Communication Beacon You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are not close enough to eject the Escape Pods | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You are not close enough to eject the Escape Pods You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanners couldn't find any rescue vessel nearby. Ejection cancelled. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scanners couldn't find any rescue vessel nearby. Ejection cancelled. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as