| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure you want to relive the Into the Rift Story campaign? This cannot be undone! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Are you sure you want to relive the Into the Rift Story campaign? This cannot be undone! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have seen. You are ready. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have seen. You are ready. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Into the Rift story was reset. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Into the Rift story was reset. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Uuh..? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Uuh..? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Live Again | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Live Again You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's tough to know the past. It's even tougher to know the future. What would you do if you could repeat history? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It's tough to know the past. It's even tougher to know the future. What would you do if you could repeat history? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A device, which can supply ancient gates with energy. It's too far away from the gate to function properly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A device, which can supply ancient gates with energy. It's too far away from the gate to function properly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Chargeable gate within reach detected. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Chargeable gate within reach detected. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A device, which can supply ancient gates with energy. It hums softly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A device, which can supply ancient gates with energy. It hums softly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Charging Ancient Gate: %02d:%05.2f | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Charging Ancient Gate: %02d:%05.2f You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activator required in the vicinity, systems on standby. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Activator required in the vicinity, systems on standby. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All systems online, connection established. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
All systems online, connection established. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Power supply established, starting sequence initiated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Power supply established, starting sequence initiated. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Power supply ensured.↵ Batteries: 2/2 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Power supply ensured.↵ Batteries: 2/2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Status: not enough energy, emergency operation activated.↵ Batteries: 1/2 | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Status: not enough energy, emergency operation activated.↵ Batteries: 1/2 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as