Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 1729 1730 1731 1732 1733 6482
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The vault hatch has been unlocked. You have to log in to add a translation. Details

The vault hatch has been unlocked.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamber.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It appears to be locked and heavily secured. You have to log in to add a translation. Details

It appears to be locked and heavily secured.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamber.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Status: Buoy online. Range: 200km You have to log in to add a translation. Details

Status: Buoy online. Range: 200km

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/valuablesdetectorbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CB-${serial} Object Detector Buoy Mk IV ie: C-41 Object Detector Buoy Mk IV You have to log in to add a translation. Details

CB-${serial} Object Detector Buoy Mk IV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
ie: C-41 Object Detector Buoy Mk IV
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/valuablesdetectorbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan Interrupted - Out of Range! You have to log in to add a translation. Details

Scan Interrupted - Out of Range!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/scannableobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanning ... You have to log in to add a translation. Details

Scanning ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/scannableobject.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/salvageobjectivewreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan Complete You have to log in to add a translation. Details

Scan Complete

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/scannableobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not close enough to scan the object. You have to log in to add a translation. Details

You're not close enough to scan the object.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/scannableobject.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nano Doc Repair Platform You have to log in to add a translation. Details

Nano Doc Repair Platform

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/repairplatform.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Protection Platform You have to log in to add a translation. Details

Protection Platform

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/protectionplatform.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%i mines destroyed. You have to log in to add a translation. Details

%i mines destroyed.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/minefieldemp.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Detonate] You have to log in to add a translation. Details

[Detonate]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/minefieldemp.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EMP Status: Ready You have to log in to add a translation. Details

EMP Status: Ready

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/minefieldemp.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EMP Generator You have to log in to add a translation. Details

EMP Generator

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/minefieldemp.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes, reset my progress. You have to log in to add a translation. Details

Yes, reset my progress.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/itrstoryresetbeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1729 1730 1731 1732 1733 6482
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as