| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error starting singleplayer mode. | Errore durante l'avvio della modalità giocatore singolo. | Details | |
|
Error starting singleplayer mode. Errore durante l'avvio della modalità giocatore singolo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Starting singleplayer server ... | Avvio del server per giocatore singolo ... | Details | |
|
Starting singleplayer server ... Avvio del server per giocatore singolo ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Saving galaxy ... | Salvataggio della galassia ... | Details | |
|
Saving galaxy ... Salvataggio della galassia ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| unknown Invalid/Unknown Time Stamp | sconosciuto | Details | |
|
unknown sconosciuto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Multi | Multi | Details | |
|
Multi Multi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quad | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Quad You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Triple | Tripla | Details | |
|
Triple Tripla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Double | Doppio | Details | |
|
Double Doppio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret | Torretta | Details | |
|
Turret Torretta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. | Questo materiale è potenzialmente pericoloso. "Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla" e non hai il permesso per il trasporto. | Details | |
|
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. Questo materiale è potenzialmente pericoloso. "Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla" e non hai il permesso per il trasporto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. | Questa merce è potenzialmente pericolosa. "Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla" e non hai il permesso per il trasporto. | Details | |
|
This good is potentially dangerous.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo↵ and you don't have a permit for its transportation. Questa merce è potenzialmente pericolosa. "Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla" e non hai il permesso per il trasporto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Dangerous] | [Pericoloso] | Details | |
|
[Dangerous] [Pericoloso] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Questo materiale è considerato illegale dalla maggior parte delle fazioni e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla. | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Questo materiale è considerato illegale dalla maggior parte delle fazioni e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni ↵ Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Questa merce è considerata illegale dalla maggior parte delle fazioni e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla. | Details | |
|
This good is deemed illegal by most factions↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Questa merce è considerata illegale dalla maggior parte delle fazioni e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni ↵ Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. | Questo materiale ha un'indicazione di energia sospetta e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni. Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla. | Details | |
|
This good has a suspicious energy signature↵ and can't be used or sold at normal stations.↵ You might get in trouble when someone is inspecting your cargo. Questo materiale ha un'indicazione di energia sospetta e non può essere usato o venduto nelle normali stazioni.↵ Potresti finire nei guai quando qualcuno ti controlla. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as