Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6467 6468 6469 6470 6471 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload To Workshop... Carica sul Workshop Details

Upload To Workshop...

Carica sul Workshop

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:55:04 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Y Axis Ruota Attorno all'Asse Y. Details

Rotate Around Y Axis

Ruota Attorno all'Asse Y.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:52:48 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis Ruota Attorno all'Asse Z. Details

Rotate Around Z Axis

Ruota Attorno all'Asse Z.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:52:34 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around X Axis Ruota Attorno all'Asse X. Details

Rotate Around X Axis

Ruota Attorno all'Asse X.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:52:17 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Whole Ship Ruota l'Intera Nave Details

Rotate Whole Ship

Ruota l'Intera Nave

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:51:59 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repairs your ship. Ripara la tua nave. Details

Repairs your ship.

Ripara la tua nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:51:43 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Riparazione Details

Repair

Riparazione

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:51:32 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingUtilities.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/entity/wreckagetoship.lua:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Ship You have to log in to add a translation. Details

Repair Ship

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/maintenancecommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Report a Bug Segnalare un Bug Details

Report a Bug

Segnalare un Bug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:51:08 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tutorial Tutorial Details

Tutorial

Tutorial

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:50:54 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ServerBrowserWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode (%s) tooltip Modalità di Costruzione (%s) Details

Building Mode (%s)

Modalità di Costruzione (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2020-08-25 13:50:43 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Menu (%s) tooltip Menu di gioco (%s) Details

Game Menu (%s)

Menu di gioco (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2019-01-15 17:45:55 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails Hai %i messaggi non letti Details

You have %i unread mails

Hai %i messaggi non letti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 10:08:10 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mail (%s) tooltip Posta (%s) Details

Mail (%s)

Posta (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2020-08-25 13:45:46 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Galaxy Map (%s) tooltip Mappa Galattica (%s) Details

Galaxy Map (%s)

Mappa Galattica (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
tooltip
Date added:
2020-08-25 13:45:57 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6467 6468 6469 6470 6471 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as