Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6458 6459 6460 6461 6462 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Retrograde Marker You have to log in to add a translation. Details

Retrograde Marker

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Space in Loading Screen Spazio nella Schermata di Caricamento Details

Space in Loading Screen

Spazio nella Schermata di Caricamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 16:56:52 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language Lingua Details

Language

Lingua

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:35:12 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Playername Nome del Giocatore Details

Playername

Nome del Giocatore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 16:56:26 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Game Settings Opzioni di Gioco Details

Game Settings

Opzioni di Gioco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:35:26 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/GameSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save Salva Details

Save

Salva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:35:16 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/Alliance/AllianceMainTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/beacon.lua:
  • ./data/scripts/entity/messagebeacon.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will not play online. Non giocherai online Details

You will not play online.

Non giocherai online

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-15 18:14:49 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection. Questo avvia un server singleplayer sul tuo computer e si connette. Questo server è privato, solo tu puoi connetterti e non hai bisogno di una connessione Internet. Details

This starts a singleplayer server on your computer and connects to it. This server is private, only you can connect to it and you don't need an internet connection.

Questo avvia un server singleplayer sul tuo computer e si connette. Questo server è privato, solo tu puoi connetterti e non hai bisogno di una connessione Internet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 10:12:13 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please Note: You have to log in to add a translation. Details

Please Note:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateSingleplayerGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s exists already %s esiste già Details

%s exists already

%s esiste già

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 16:54:59 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start Inizia Details

Start

Inizia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 13:34:44 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shows the server in public server lists. Mostra il server negli elenchi di server pubblici. Details

Shows the server in public server lists.

Mostra il server negli elenchi di server pubblici.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 16:54:39 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List Publicly You have to log in to add a translation. Details

List Publicly

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostGameWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If activated, all players start in the same sector. If not, they will start in different sectors near each other. Se attivato, tutti i giocatori iniziano nello stesso settore. In caso contrario, inizieranno in settori diversi l'uno vicino all'altro. Details

If activated, all players start in the same sector. If not, they will start in different sectors near each other.

Se attivato, tutti i giocatori iniziano nello stesso settore. In caso contrario, inizieranno in settori diversi l'uno vicino all'altro.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 16:52:33 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Players Share Home Sector You have to log in to add a translation. Details

Players Share Home Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/CreateHostedGameWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/HostDedicatedServerWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6458 6459 6460 6461 6462 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as