Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6444 6445 6446 6447 6448 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Morale is good. Specialists will level up over time. Il morale è buono. Gli specialisti saliranno di livello nel tempo. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Il morale è buono. Gli specialisti saliranno di livello nel tempo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-08-25 17:17:23 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale is good. Specialists will level up over time. Il morale è buono. Gli specialisti saliranno di livello col tempo. Details

Morale is good. Specialists will level up over time.

Il morale è buono. Gli specialisti saliranno di livello col tempo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2024-11-06 01:12:07 GMT
Translated by:
JumpFrost_ITA
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale: %i%% Morale: %i%% Details

Morale: %i%%

Morale: %i%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 17:17:36 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workforce You have to log in to add a translation. Details

Workforce

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CrewBar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Morale Morale Details

Morale

Morale

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 13:44:38 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Equipaggio Details

Crew

Equipaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 13:44:56 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingStats.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/shipyard.lua:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned. You have to log in to add a translation. Details

This will dismiss the crew members. They will be gone and no money will be returned.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning: Allarme: Details

Warning:

Allarme:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:18:21 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dismiss You have to log in to add a translation. Details

Dismiss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign allrounder crew members from this position. You have to log in to add a translation. Details

Unassign allrounder crew members from this position.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unassign You have to log in to add a translation. Details

Unassign

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/CaptainProfile.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Empty cargo space: Spazio di carico vuoto: Details

Empty cargo space:

Spazio di carico vuoto:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:15:53 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% amount of cargo, ex: '15 Rockets' %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
amount of cargo, ex: '15 Rockets'
Date added:
2020-08-25 17:15:43 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dump Cargo You have to log in to add a translation. Details

Dump Cargo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vol Vol Details

Vol

Vol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:33:12 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6444 6445 6446 6447 6448 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as