Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6443 6444 6445 6446 6447 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Co-Op Controls Controlli Cooperativi Details

Co-Op Controls

Controlli Cooperativi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-26 10:14:19 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for the squad: Per favore inserisci un nome per la squadra: Details

Please enter a name for the squad:

Per favore inserisci un nome per la squadra:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:18:57 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Squad Nuova Squadra Details

New Squad

Nuova Squadra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 13:45:47 GMT
Translated by:
Spidersuit90
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Rimuovi Details

Remove

Rimuovi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:45:51 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Rinomina Details

Rename

Rinomina

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 13:45:54 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Squad Rinomina Squadra Details

Rename Squad

Rinomina Squadra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:19:13 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click and Drag to change energy priority of your %s. Fai clic e trascina per modificare la priorità energetica del tuo %s. Details

Click and Drag to change energy priority of your %s.

Fai clic e trascina per modificare la priorità energetica del tuo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:19:29 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't change the energy priority of your %s. Non puoi modificare la priorità energetica del tuo %s. Details

You can't change the energy priority of your %s.

Non puoi modificare la priorità energetica del tuo %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:19:43 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable/Disable %s Attivo/Disattivo %s Details

Enable/Disable %s

Attivo/Disattivo %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:20:00 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Required Energy %s Energia richiesta %s Details

Required Energy %s

Energia richiesta %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 16:49:44 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Produced Energy %s Energia Prodotta %s Details

Produced Energy %s

Energia Prodotta %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:20:20 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2%W Will be something like '12 MW' %1% %2%W Details

%1% %2%W

%1% %2%W

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Will be something like '12 MW'
Date added:
2020-08-25 17:20:25 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Req. Energy You have to log in to add a translation. Details

Req. Energy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Efficiency Efficienza Details

Efficiency

Efficienza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:20:37 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Energia Details

Energy

Energia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:16:24 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6443 6444 6445 6446 6447 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as