Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6439 6440 6441 6442 6443 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Cargo Hold Stiva Details

Cargo Hold

Stiva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:35:14 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/hypertradingsystem.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/salvagingcarrierhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
m m Details

m

m

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:35:29 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ModifyWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cr. Cr. Details

Cr.

Cr.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 17:35:32 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
om. om. Details

om.

om.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 17:35:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
rad/s rad/s Details

rad/s

rad/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:35:40 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
sctrs sctrs Details

sctrs

sctrs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-15 17:13:05 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
m/s m/s Details

m/s

m/s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:35:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
hp hp Details

hp

hp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 17:35:54 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d%% %d%% Details

%d%%

%d%%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-01-15 16:44:23 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Alex
References:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fire Power Potenza di Fuoco Details

Fire Power

Potenza di Fuoco

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:36:08 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shield Scudo Details

Shield

Scudo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 17:31:03 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Scafo Details

Hull

Scafo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-25 17:31:11 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Game/CraftStatsOverview.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh no! Return to your ship in order to do this tutorial! Fly near your ship, select it, and press T to enter it! Oh no! Torna alla tua nave per fare questo tutorial! Vola vicino alla tua nave, selezionala e premi T o F per entrarci! Details

Oh no! Return to your ship in order to do this tutorial! Fly near your ship, select it, and press T to enter it!

Oh no! Torna alla tua nave per fare questo tutorial! Vola vicino alla tua nave, selezionala e premi T o F per entrarci!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:31:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You'll be able to play the tutorial there from the beginning. You have to log in to add a translation. Details

You'll be able to play the tutorial there from the beginning.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you're stuck and you don't know what to do, simply start a new game. Se sei bloccato e non sai cosa fare, inizia semplicemente un nuovo gioco. Details

If you're stuck and you don't know what to do, simply start a new game.

Se sei bloccato e non sai cosa fare, inizia semplicemente un nuovo gioco.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:32:03 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6439 6440 6441 6442 6443 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as