| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Connection refused: This server is private. | Connessione rifiutata: Questo server è privato. | Details | |
|
Connection refused: This server is private. Connessione rifiutata: Questo server è privato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. | Connessione rifiutata: La tua versione '%1%' non corrisponde alla versione del server '%2%'. | Details | |
|
Connection refused: Your version '%1%' does not match the server's version '%2%'. Connessione rifiutata: La tua versione '%1%' non corrisponde alla versione del server '%2%'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The block isn't connected to another block. | Il blocco non è collegato a un altro blocco. | Details | |
|
The block isn't connected to another block. Il blocco non è collegato a un altro blocco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't repair that block. | Non puoi riparare quel blocco. | Details | |
|
You can't repair that block. Non puoi riparare quel blocco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
An internal error occurred. ShipInfo of entity not found. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. | Sei stato danneggiato di recente. Devi aspettare altri %s secondi prima di poter riparare la tua nave. | Details | |
|
You were damaged recently. You have to wait another %s seconds until you can repair your ship. Sei stato danneggiato di recente. Devi aspettare altri %s secondi prima di poter riparare la tua nave. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret could not be found. | Impossibile trovare la torretta. | Details | |
|
Turret could not be found. Impossibile trovare la torretta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, entity cannot have turrets. | Errore interno, l'entità non può avere torrette. | Details | |
|
Internal error, entity cannot have turrets. Errore interno, l'entità non può avere torrette. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal error, entity not found. | Errore interno, entità non trovata. | Details | |
|
Internal error, entity not found. Errore interno, entità non trovata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Coordinates don't match | Le coordinate non corrispondono | Details | |
|
Coordinates don't match Le coordinate non corrispondono You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An internal error occurred, entity has no BlockPlan. | Si è verificato un errore interno, l'entità non ha BlockPlan. | Details | |
|
An internal error occurred, entity has no BlockPlan. Si è verificato un errore interno, l'entità non ha BlockPlan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Object does not exist | L'oggetto non esiste | Details | |
|
Object does not exist L'oggetto non esiste You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are too far away. | Sei troppo lontano. | Details | |
|
You are too far away. Sei troppo lontano. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are currently not inside a craft | Non sei attualmente all’interno di una nave | Details | |
|
You are currently not inside a craft Non sei attualmente all’interno di una nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of your ship '%s' was paid. | L'equipaggio della tua nave '%s' è stato pagato. | Details | |
|
The crew of your ship '%s' was paid. L'equipaggio della tua nave '%s' è stato pagato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as