Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6389 6390 6391 6392 6393 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
I've changed my mind. Ho cambiato idea. Details

I've changed my mind.

Ho cambiato idea.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-09 13:51:53 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I have your goods. Ho le tue merci. Details

I have your goods.

Ho le tue merci.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-09 13:51:29 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/story/smuggler.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Get ready to be melted, HaHaHaHaHa! Preparati ad essere squagliato, HaHaHaHaHa! Details

Get ready to be melted, HaHaHaHaHa!

Preparati ad essere squagliato, HaHaHaHaHa!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:50:55 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like! Stai cercando il vero potere dell'energia pura? Molto bene, stiamo per mostrartelo proprio ora! Details

Are you looking for the true power of pure energy?! We're going to show you what the potential of true energy is like!

Stai cercando il vero potere dell'energia pura? Molto bene, stiamo per mostrartelo proprio ora!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:48:55 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you. Non abbiamo bisogno di uno sciacallo come te qui in giro. Siamo molto sicuri che la galassia sarebbe un posto migliore senza di te. Details

We don't need scavenger scum like you around here. In fact, we are pretty sure that the galaxy will be better off without you.

Non abbiamo bisogno di uno sciacallo come te qui in giro. Siamo molto sicuri che la galassia sarebbe un posto migliore senza di te.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:46:31 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are clearly not capable of any true scientific enlightenment. Non sei chiaramente capace di raggiungere nessuna illuminazione scientifica. Details

You are clearly not capable of any true scientific enlightenment.

Non sei chiaramente capace di raggiungere nessuna illuminazione scientifica.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-09 13:44:40 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oops? Oops? Details

Oops?

Oops?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-07-09 13:42:26 GMT
Translated by:
Salazar350
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are members of the M.A.D. Science Association. Our latest research of the Xsotan energy systems has been groundbreaking! You have to log in to add a translation. Details

We are members of the M.A.D. Science Association. Our latest research of the Xsotan energy systems has been groundbreaking!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How dare you insult our research like this! You have to log in to add a translation. Details

How dare you insult our research like this!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What equipment? All I can see is junk. You have to log in to add a translation. Details

What equipment? All I can see is junk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites! You have to log in to add a translation. Details

How can this be an accident? You destroyed some of our most valuable research satellites!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It was an accident! You have to log in to add a translation. Details

It was an accident!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment! You have to log in to add a translation. Details

Ha, this time we caught you red-handed! You're the one who has been destroying and stealing our equipment!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/scientist.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs. You have to log in to add a translation. Details

The wreckage is sending some kind of broadcast that looks like an entry from the captain's logs.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leave it alone Lascialo da solo Details

Leave it alone

Lascialo da solo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-28 15:40:02 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/story/exoduswreckage.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6389 6390 6391 6392 6393 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as