| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week. | Finora il Conglomerato ha acquistato ${N2} nuove attività questa settimana. | Details | |
|
The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week. Finora il Conglomerato ha acquistato ${N2} nuove attività questa settimana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win. | Usa i bot, non i lavoratori. Non hanno bisogno di sonno, né di salario, né di cibo. È un vantaggio per tutti. | Details | |
|
Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win. Usa i bot, non i lavoratori. Non hanno bisogno di sonno, né di salario, né di cibo. È un vantaggio per tutti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit. | Penso che venderò i miei giorni di vacanza per quel profitto dello 0,${N2}%. | Details | |
|
I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit. Penso che venderò i miei giorni di vacanza per quel profitto dello 0,${N2}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit. | Trova ciò che ami. Allora compralo. Quindi vendilo per un profitto. | Details | |
|
Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit. Trova ciò che ami. Allora compralo. Quindi vendilo per un profitto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta up those numbers. | Devo alzare quei numeri. | Details | |
|
Gotta up those numbers. Devo alzare quei numeri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. | I contenitori della sezione ${LN2} sono stati spostati nella sezione ${L2}. | Details | |
|
Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. I contenitori della sezione ${LN2} sono stati spostati nella sezione ${L2}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? | Aspetto queste spedizioni da un'eternità. Dove sono loro!? | Details | |
|
I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? Aspetto queste spedizioni da un'eternità. Dove sono loro!? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do what you love, and get a fair wage for it. | Fai ciò che ami e ottieni un salario equo per questo. | Details | |
|
Do what you love, and get a fair wage for it. Fai ciò che ami e ottieni un salario equo per questo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. | ${N} nuove attività si sono unite alla Gilda nelle ultime due settimane. | Details | |
|
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. ${N} nuove attività si sono unite alla Gilda nelle ultime due settimane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. | ${N} nuove spedizioni oggi, ${N2} domani. | Details | |
|
${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. ${N} nuove spedizioni oggi, ${N2} domani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Productivity is at 9${N}%. | La produttività è del 9${N}%. | Details | |
|
Productivity is at 9${N}%. La produttività è del 9${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. | Il mio amico mi ha chiesto di entrare in un sindacato. Ho rifiutato, perché non voglio essere licenziato. | Details | |
|
My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. Il mio amico mi ha chiesto di entrare in un sindacato. Ho rifiutato, perché non voglio essere licenziato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. | Si assolutamente. Sì, ${N2}% legale. | Details | |
|
Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. Si assolutamente. Sì, ${N2}% legale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. | Un mio amico ha una consegna speciale che cerca un nuovo proprietario. | Details | |
|
A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. Un mio amico ha una consegna speciale che cerca un nuovo proprietario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. | Quindi c'è questa vecchia nave completamente legale che deve essere curata e... oh, canale sbagliato. | Details | |
|
So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. Quindi c'è questa vecchia nave completamente legale che deve essere curata e... oh, canale sbagliato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as