| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| For the greater good of the Commonwealth. | Per il bene superiore del Commonwealth. | Details | |
|
For the greater good of the Commonwealth. Per il bene superiore del Commonwealth. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sacrifices have to be made to create a better tomorrow. | Bisogna fare sacrifici per creare un domani migliore. | Details | |
|
Sacrifices have to be made to create a better tomorrow. Bisogna fare sacrifici per creare un domani migliore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Everyone has to do their part here, but it's all worth it. | Ognuno deve fare la sua parte qui, ma ne vale la pena. | Details | |
|
Everyone has to do their part here, but it's all worth it. Ognuno deve fare la sua parte qui, ma ne vale la pena. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Commonwealth stands for prosperity, liberty and wealth. | Il Commonwealth è sinonimo di proprietà, libertà e ricchezza. | Details | |
|
The Commonwealth stands for prosperity, liberty and wealth. Il Commonwealth è sinonimo di proprietà, libertà e ricchezza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fight the Horde! For the Alliance! | Combatti l'Orda! Per l'Alleanza! | Details | |
|
Fight the Horde! For the Alliance! Combatti l'Orda! Per l'Alleanza! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Alliance has been joined by ${N3} new individuals today. | ${N3} nuovi individui si sono uniti all'Alleanza oggi. | Details | |
|
The Alliance has been joined by ${N3} new individuals today. ${N3} nuovi individui si sono uniti all'Alleanza oggi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Alliance is the shield we use to defend ourselves. | L'Alleanza è lo scudo che usiamo per difenderci. | Details | |
|
The Alliance is the shield we use to defend ourselves. L'Alleanza è lo scudo che usiamo per difenderci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stand together in unison. | Stare insieme all'unisono. | Details | |
|
Stand together in unison. Stare insieme all'unisono. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Together, we're stronger. | Insieme, siamo più forti. | Details | |
|
Together, we're stronger. Insieme, siamo più forti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those who join us will receive protection. | Chi si unirà a noi riceverà protezione. | Details | |
|
Those who join us will receive protection. Chi si unirà a noi riceverà protezione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Technological progress, so that we can improve a bit every day. | Progresso tecnologico, per migliorare un po' ogni giorno. | Details | |
|
Technological progress, so that we can improve a bit every day. Progresso tecnologico, per migliorare un po' ogni giorno. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I don't think you should wear that red shirt on your mission. | Non credo che dovresti indossare quella maglietta rossa durante la tua missione. | Details | |
|
I don't think you should wear that red shirt on your mission. Non credo che dovresti indossare quella maglietta rossa durante la tua missione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again. | Ugh, quello stupido replicatore sul ponte ${L} è rotto di nuovo. | Details | |
|
Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again. Ugh, quello stupido replicatore sul ponte ${L} è rotto di nuovo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Federation stands for integrity, unity and honor. | La Federazione è sinonimo di integrità, unità e onore. | Details | |
|
The Federation stands for integrity, unity and honor. La Federazione è sinonimo di integrità, unità e onore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research, exploration and curiosity is what drives us. | La ricerca, l'esplorazione e la curiosità è ciò che ci guida. | Details | |
|
Research, exploration and curiosity is what drives us. La ricerca, l'esplorazione e la curiosità è ciò che ci guida. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as