| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| unforgiving | spietato | Details | |
|
unforgiving spietato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The %s Cult | Il culto di %s | Details | |
|
The %s Cult Il culto di %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) to help! | Vai ad aiutare al settore (${x}:${y})! | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) to help! Vai ad aiutare al settore (${x}:${y})! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defeat the Xsotan Invasion Overseer before he can mark the sector as a passage point! | Sconfiggi il Sorvegliante Invasioni Xsotan prima che possa contrassegnare il settore come punto di passaggio! | Details | |
|
Defeat the Xsotan Invasion Overseer before he can mark the sector as a passage point! Sconfiggi il Sorvegliante Invasioni Xsotan prima che possa contrassegnare il settore come punto di passaggio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Invasion Overseer | Sorvegliante delle Invasioni Xsotan | Details | |
|
Xsotan Invasion Overseer Sorvegliante delle Invasioni Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A massive Xsotan appeared in sector \s(%1%:%2%). | Un enorme Xsotan è apparso al settore \s(%1%:%2%). | Details | |
|
A massive Xsotan appeared in sector \s(%1%:%2%). Un enorme Xsotan è apparso al settore \s(%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations worsened with a faction because you took over control of sector (%1%:%2%). | Le relazioni con una fazione sono peggiorate perché hai preso il controllo del settore (%1%:%2%). | Details | |
|
Relations worsened with a faction because you took over control of sector (%1%:%2%). Le relazioni con una fazione sono peggiorate perché hai preso il controllo del settore (%1%:%2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There is no discord here. | Non c'è discordia qui. | Details | |
|
There is no discord here. Non c'è discordia qui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Collective has welcomed ${N3} happy new individuals yesterday. | Il Collettivo ha dato il benvenuto a ${N3} nuove persone felici ieri. | Details | |
|
The Collective has welcomed ${N3} happy new individuals yesterday. Il Collettivo ha dato il benvenuto a ${N3} nuove persone felici ieri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Joining the Collective isn't mandatory, but recommended. | L'adesione al Collettivo non è obbligatoria, ma consigliata. | Details | |
|
Joining the Collective isn't mandatory, but recommended. L'adesione al Collettivo non è obbligatoria, ma consigliata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of us. | Uno di noi. | Details | |
|
One of us. Uno di noi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Great pleasure awaits those that follow the path of union. | Grande piacere attende coloro che seguono la via dell'unione. | Details | |
|
Great pleasure awaits those that follow the path of union. Grande piacere attende coloro che seguono la via dell'unione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you willing to give yourself to the light? Join us. | Sei disposto a donarti alla luce? Unisciti a noi. | Details | |
|
Are you willing to give yourself to the light? Join us. Sei disposto a donarti alla luce? Unisciti a noi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's perfectly fine that these holo recorders are everywhere, after all, it's for the safety of all of us. | Va benissimo che questi registratori olografici siano ovunque, dopotutto, è per la sicurezza di tutti noi. | Details | |
|
It's perfectly fine that these holo recorders are everywhere, after all, it's for the safety of all of us. Va benissimo che questi registratori olografici siano ovunque, dopotutto, è per la sicurezza di tutti noi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Update: Cameras in personal apartments on deck ${L} are now operational for your safety. | Aggiornamento: le telecamere negli appartamenti personali sul ponte ${L} sono ora operative per la tua sicurezza. | Details | |
|
Update: Cameras in personal apartments on deck ${L} are now operational for your safety. Aggiornamento: le telecamere negli appartamenti personali sul ponte ${L} sono ora operative per la tua sicurezza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as