| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I won't stop fighting for my rights! | Non smetterò di combattere per i miei diritti! | Details | |
|
I won't stop fighting for my rights! Non smetterò di combattere per i miei diritti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This job at the factory has been killing people forever! | Il lavoro in questa fabbrica ha sempre ucciso qualcuno! | Details | |
|
This job at the factory has been killing people forever! Il lavoro in questa fabbrica ha sempre ucciso qualcuno! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Worker's lives haven't improved for years. It's time to do something about it! | La vita dei lavoratori non migliora da anni. È ora di fare qualcosa! | Details | |
|
Worker's lives haven't improved for years. It's time to do something about it! La vita dei lavoratori non migliora da anni. È ora di fare qualcosa! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fight for equality for everyone! | Lottate per l'uguaglianza di tutti! | Details | |
|
Fight for equality for everyone! Lottate per l'uguaglianza di tutti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75 in a single ship with 600kT mass or lower. | [DLC: Into The Rift] Finisci un Rift con una profondità di 75 con una sola nave di massa pari o inferiore a 600kT. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75 in a single ship with 600kT mass or lower. [DLC: Into The Rift] Finisci un Rift con una profondità di 75 con una sola nave di massa pari o inferiore a 600kT. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Stay in a Rift for 15 Minutes after the swarm has arrived. | [DLC: Into The Rift] Rimani in un Rift per 15 minuti dopo l'arrivo dello sciame. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Stay in a Rift for 15 Minutes after the swarm has arrived. [DLC: Into The Rift] Rimani in un Rift per 15 minuti dopo l'arrivo dello sciame. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75. | [DLC: Into The Rift] Finisci un Rift con una profondità di 75. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75. [DLC: Into The Rift] Finisci un Rift con una profondità di 75. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish the Into The Rift Storyline. | [DLC: Into The Rift] Completa la trama di Into The Rift. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish the Into The Rift Storyline. [DLC: Into The Rift] Completa la trama di Into The Rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Save all the scientists. | [DLC: Into The Rift] Salva tutti gli scienziati. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Save all the scientists. [DLC: Into The Rift] Salva tutti gli scienziati. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend. | [DLC: Into The Rift] Completa una missione Rift con un amico. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend. [DLC: Into The Rift] Completa una missione Rift con un amico. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Enter a Rift with 5 or more ships. | [DLC: Into the Rift] Entrare in un Rift con 5 o più navi. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Enter a Rift with 5 or more ships. [DLC: Into the Rift] Entrare in un Rift con 5 o più navi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Enter a Rift. | [DLC: Into The Rift] Entrare in un Rift. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Enter a Rift. [DLC: Into The Rift] Entrare in un Rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Xsotan Invasion Overseer. | Distruggi il Supervisore dell'invasione Xsotan. | Details | |
|
Destroy the Xsotan Invasion Overseer. Distruggi il Supervisore dell'invasione Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rift Research Data can also be sold for credits at Rift Research Centers and Smuggler's Markets. | I dati della ricerca Rift possono anche essere venduti per ottenere crediti presso i Centri di ricerca Rift e i Mercati dei contrabbandieri. | Details | |
|
Rift Research Data can also be sold for credits at Rift Research Centers and Smuggler's Markets. I dati della ricerca Rift possono anche essere venduti per ottenere crediti presso i Centri di ricerca Rift e i Mercati dei contrabbandieri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At a Rift Research Center, they can be exchanged for special \c(0d0)Hybrid\c() or \c(0d0)Protective Subsystems\c(). | Presso un Centro di Ricerca Rift, possono essere scambiati con speciali \c(0d0)Ibridi\c() o \c(0d0)Sottosistemi di Protezione\c(). | Details | |
|
At a Rift Research Center, they can be exchanged for special \c(0d0)Hybrid\c() or \c(0d0)Protective Subsystems\c(). Presso un Centro di Ricerca Rift, possono essere scambiati con speciali \c(0d0)Ibridi\c() o \c(0d0)Sottosistemi di Protezione\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as