| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. | Un mio amico mi ha chiesto di iscrivermi a un sindacato. Ho rifiutato, perché non voglio essere licenziato. | Details | |
|
My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. Un mio amico mi ha chiesto di iscrivermi a un sindacato. Ho rifiutato, perché non voglio essere licenziato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. | Sì, assolutamente. Sì, ${N2}% legale. | Details | |
|
Yes, absolutely. Yes, ${N2}% legal. Sì, assolutamente. Sì, ${N2}% legale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. | Un mio amico ha una consegna speciale che sta cercando un nuovo proprietario. | Details | |
|
A friend of mine has a special delivery that's looking for a new owner. Un mio amico ha una consegna speciale che sta cercando un nuovo proprietario. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. | Quindi c'è questa vecchia nave completamente legale di cui bisogna occuparsi e... oh, canale sbagliato. | Details | |
|
So there's this old, completely legal ship that needs taking care of, and ... oh, wrong channel. Quindi c'è questa vecchia nave completamente legale di cui bisogna occuparsi e... oh, canale sbagliato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Having trouble staying on the straight path? We don’t, either! | Avete problemi a rimanere sulla retta via? Nemmeno noi! | Details | |
|
Having trouble staying on the straight path? We don’t, either! Avete problemi a rimanere sulla retta via? Nemmeno noi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. | Vorremmo ricordare agli estranei che tutte le nostre attività sono legali al 100%. | Details | |
|
We'd like to remind outsiders that all our activities are 100% legal. Vorremmo ricordare agli estranei che tutte le nostre attività sono legali al 100%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Today, I was promoted to consumer. | Oggi sono stato promosso a consumatore. | Details | |
|
Today, I was promoted to consumer. Oggi sono stato promosso a consumatore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stocks have increased by 1${N}%. | Le azioni sono aumentate dell'1${N}%. | Details | |
|
Stocks have increased by 1${N}%. Le azioni sono aumentate dell'1${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Department ${LN3}'s workforce has increased by 1${N}%. | La forza lavoro del Dipartimento ${LN3} è aumentata dell'1${N}%. | Details | |
|
Department ${LN3}'s workforce has increased by 1${N}%. La forza lavoro del Dipartimento ${LN3} è aumentata dell'1${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Department ${LN3}'s workforce has lowered by 1${N}%. | La forza lavoro del Dipartimento ${LN3} è diminuita dell'1${N}%. | Details | |
|
Department ${LN3}'s workforce has lowered by 1${N}%. La forza lavoro del Dipartimento ${LN3} è diminuita dell'1${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have ${N} open positions in sector ${LN3}. | Abbiamo ${N} posizioni aperte nel settore ${LN3}. | Details | |
|
We have ${N} open positions in sector ${LN3}. Abbiamo ${N} posizioni aperte nel settore ${LN3}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N2} new shipments at Dock ${L}. | ${N2} nuove spedizioni al molo ${L}. | Details | |
|
${N2} new shipments at Dock ${L}. ${N2} nuove spedizioni al molo ${L}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New work opportunities! Don’t let bots take you down. | Nuove opportunità di lavoro! Non lasciatevi abbattere dai bot. | Details | |
|
New work opportunities! Don’t let bots take you down. Nuove opportunità di lavoro! Non lasciatevi abbattere dai bot. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The prophecy lives through us all. | La profezia vive in tutti noi. | Details | |
|
The prophecy lives through us all. La profezia vive in tutti noi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The prophecy has never and will never fail us. | La profezia non ci ha mai abbandonato e non ci abbandonerà mai. | Details | |
|
The prophecy has never and will never fail us. La profezia non ci ha mai abbandonato e non ci abbandonerà mai. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as