| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| I don't think you should wear that red shirt on your mission. | Non credo che dovresti indossare quella camicia rossa in missione. | Details | |
|
I don't think you should wear that red shirt on your mission. Non credo che dovresti indossare quella camicia rossa in missione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again. | Quello stupido replicatore sul ponte ${L} è di nuovo rotto. | Details | |
|
Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again. Quello stupido replicatore sul ponte ${L} è di nuovo rotto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Federation stands for integrity, unity and honor. | La Federazione è sinonimo di integrità, unità e onore. | Details | |
|
The Federation stands for integrity, unity and honor. La Federazione è sinonimo di integrità, unità e onore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Research, exploration and curiosity is what drives us. | La ricerca, l'esplorazione e la curiosità sono il nostro motore. | Details | |
|
Research, exploration and curiosity is what drives us. La ricerca, l'esplorazione e la curiosità sono il nostro motore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week. | Il Conglomerato ha acquistato ${N2} nuove attività questa settimana. | Details | |
|
The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week. Il Conglomerato ha acquistato ${N2} nuove attività questa settimana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win. | Usate i bot, non i lavoratori. Non hanno bisogno di dormire, né di salari, né di cibo. È un vantaggio per tutti. | Details | |
|
Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win. Usate i bot, non i lavoratori. Non hanno bisogno di dormire, né di salari, né di cibo. È un vantaggio per tutti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit. | Penso che venderò i miei giorni di vacanza per ottenere un profitto dello 0.${N2}%. | Details | |
|
I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit. Penso che venderò i miei giorni di vacanza per ottenere un profitto dello 0.${N2}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit. | Trovate ciò che vi piace. Poi compratelo. Poi vendetelo con profitto. | Details | |
|
Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit. Trovate ciò che vi piace. Poi compratelo. Poi vendetelo con profitto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Gotta up those numbers. | Bisogna aumentare i numeri. | Details | |
|
Gotta up those numbers. Bisogna aumentare i numeri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. | I Container della sezione ${LN2} sono stati spostati nella sezione ${L2}. | Details | |
|
Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. I Container della sezione ${LN2} sono stati spostati nella sezione ${L2}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? | Aspetto queste spedizioni da sempre. Dove sono? | Details | |
|
I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? Aspetto queste spedizioni da sempre. Dove sono? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do what you love, and get a fair wage for it. | Fate ciò che amate e ottenete una retribuzione equa. | Details | |
|
Do what you love, and get a fair wage for it. Fate ciò che amate e ottenete una retribuzione equa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. | ${N} nuove attività si sono unite alla Gilda nelle ultime due settimane. | Details | |
|
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. ${N} nuove attività si sono unite alla Gilda nelle ultime due settimane. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. | ${N} nuove spedizioni oggi, ${N2} domani. | Details | |
|
${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. ${N} nuove spedizioni oggi, ${N2} domani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Productivity is at 9${N}%. | La produttività è al 9${N}%. | Details | |
|
Productivity is at 9${N}%. La produttività è al 9${N}%. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as