| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dev-Mode disabled. | Modalità Sviluppatore disattivata. | Details | |
|
Dev-Mode disabled. Modalità Sviluppatore disattivata. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s accepted your offer | %s ha accettato la tua offerta | Details | |
|
%s accepted your offer %s ha accettato la tua offerta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %s is preparing the trade. | %s sta preparando lo scambio. | Details | |
|
%s is preparing the trade. %s sta preparando lo scambio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trade with %s | Scambia con %s | Details | |
|
Trade with %s Scambia con %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cancel Trade | Cancella lo scambio | Details | |
|
Cancel Trade Cancella lo scambio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -- INVITATIONS -- | -- INVITI -- | Details | |
|
-- INVITATIONS -- -- INVITI -- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invite player to trade: | Invita il giocatore a commerciare: | Details | |
|
Invite player to trade: Invita il giocatore a commerciare: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -- OFFLINE -- | -- OFFLINE -- | Details | |
|
-- OFFLINE -- -- OFFLINE -- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| -- ONLINE -- | -- ONLINE -- | Details | |
|
-- ONLINE -- -- ONLINE -- You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enables MacOS's high resolution mode | Abilita la modalità ad alta risoluzione per MacOS | Details | |
|
Enables MacOS's high resolution mode Abilita la modalità ad alta risoluzione per MacOS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Retina Mode | Modalità Retina | Details | |
|
Retina Mode Modalità Retina You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| '%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? | '%1%' è gia collegato a '%2%', ciò rimuoverà il collegamento. Sei sicuro? | Details | |
|
'%1%' is already bound to '%2%'. This will remove the binding. Are you sure? '%1%' è gia collegato a '%2%', ciò rimuoverà il collegamento. Sei sicuro? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some fighters can't return back to your ship: | Alcuni combattenti non possono tornare alla tua nave: | Details | |
|
Some fighters can't return back to your ship: Alcuni combattenti non possono tornare alla tua nave: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Player Trade Menu | Menu del commercio del giocatore | Details | |
|
Player Trade Menu Menu del commercio del giocatore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. | Clicca sui punti sulla destra e trascina un sistema di energia per cambiare la sua priorità. | Details | |
|
Click on the dots on the right and drag an energy system to change its priority. Clicca sui punti sulla destra e trascina un sistema di energia per cambiare la sua priorità. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as