| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have to pay your crew every 3 hours. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You have to pay your crew every 3 hours. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Sectors with your property aren't simulated:↵ %1%↵ Servers can only simulate a limited number of sectors.↵ Sectors per player/alliance on this server: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When playing with your friends you can form an \c(3dd)Alliance\c() together. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Stiamo rilevando un'attività insolita in un settore vicino. Aiutaci ad ispezionare alcuni oggetti in quel settore e sarai ben pagato! Settore: (${x} : ${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Stiamo rilevando un'attività insolita in un settore vicino. Aiutaci ad ispezionare alcuni oggetti in quel settore e sarai ben pagato!↵ Settore: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Localization file %s is incomplete. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Localization file %s is incomplete. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This mod has a dependency to itself. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This mod has a dependency to itself. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent: can only be installed permanently | Permanente: solo Istallazione Permanente | Details | |
|
Permanent: can only be installed permanently Permanente: solo Istallazione Permanente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent: can only be installed permanently | Permanente: solo Installazione Permanente | Details | |
|
Permanent: can only be installed permanently Permanente: solo Installazione Permanente You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Only (not active): | Solo Istallazione Permanente (non attiva): | Details | |
|
Permanent Installation Only (not active): Solo Istallazione Permanente (non attiva): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Permanent Installation Only (not active): | Solo Installazione Permanente (non attiva): | Details | |
|
Permanent Installation Only (not active): Solo Installazione Permanente (non attiva): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${amount} ${good} | ${importo } ${merce} | Details | |
|
${amount} ${good} ${importo } ${merce} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| << Transfer All | << Trasferisci tutto | Details | |
|
<< Transfer All << Trasferisci tutto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Transfer All >> | Trasferisci tutto >> | Details | |
|
Transfer All >> Trasferisci tutto >> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. | Procederemo al pagamento non appena avremo ricevuto la merce a bordo. | Details | |
|
We'll work out your payment as soon as I have the goods on board. Procederemo al pagamento non appena avremo ricevuto la merce a bordo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! | I miei sensori non rilevano i componenti nella tua nave. Ritorna quando li hai. Ma non starò qui ad aspettare per sempre, quindi fai in fretta! | Details | |
|
My scanners can't find the goods on your ship. Come back when you have the goods. But I won't wait here forever, so hurry up! I miei sensori non rilevano i componenti nella tua nave. Ritorna quando li hai. Ma non starò qui ad aspettare per sempre, quindi fai in fretta! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as