| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Checking radio... Changing frequency to ${R}. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Checking radio... Changing frequency to ${R}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? | Test radio: Mi senti? Frank? C'è qualcuno? | Details | |
|
Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? Test radio: Mi senti? Frank? C'è qualcuno? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What? It's your own fault that you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What? It's your own fault that you don't build ships out of Titanium, it's 42% lighter than Iron! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Best ship building material around here? Titanium. So much lighter than both Naonite and Iron. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. | Incomincierò a cercare Naonite presto. Ho proprio bisogno dei generatori di scudo. | Details | |
|
I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. Incomincierò a cercare Naonite presto. Ho proprio bisogno dei generatori di scudo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I equipped a buddy's ship with Titanium Integrity Generators. Now it can take quite a few more hits before it breaks apart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I know there's plenty of Iron floating around, but you should really look for Titanium to build your ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Naonite, that green metal. Lets you build shield generators. Won't protect against collisions though. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Naonite, that green metal. Lets you build shield generators. Won't protect against collisions though. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They lost contact with their scouts. All they registered was an intense energy signature. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Stone can help you defend even against the strongest lightning weapons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Those new weapons sound like a threat. Are you sure they can't penetrate stone? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
My buddy tried to salvage some of those yellow-blip satellites a few days back. Haven't heard from him since. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are plenty of those research satellites around here, in the non-civilized sectors. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can find those satellites in the yellow-blip sectors around here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I've seen it once. It's huge and green and terrifying, with tons of plasma cannons. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as