| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| as yellow blips on the map continued from 'Shows sectors with mass ' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
as yellow blips on the map You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shows sectors with mass continues with 'as yellow blips on the map' | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shows sectors with mass You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ever since the Event ships of unknown origin roam the galaxy. If no weapons are fired they remain peaceful, but one shot is enough to turn them hostile. Many great scientists are puzzled by their unique traits. Research is still ongoing. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ever since the Event ships of unknown origin roam the galaxy. If no weapons are fired they remain peaceful, but one shot is enough to turn them hostile. Many great scientists are puzzled by their unique traits. Research is still ongoing. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan | Xsotan | Details | |
|
Xsotan Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When civilization took to space, everyone was excited for this opportunity to start new lives. But it wasn't long before problems arose - the economy favored the rich, while the poor became poorer and poorer. Inter-faction disputes and weak governments that weren't able to protect their citizen's rights didn't help the issue.↵ Some people decided to take matters into their own hands. The number of pirates has steadily increased since the Event 200 years back, with a drastic increase in raids as well. Many empty sectors are now overrun with pirates that kill anyone who dares to come onto their turf. Neighboring Factions are suffering constant \c(0d0)pirate attacks\c() and will pay handsome \c(0d0)rewards\c() for anyone willing to help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When civilization took to space, everyone was excited for this opportunity to start new lives. But it wasn't long before problems arose - the economy favored the rich, while the poor became poorer and poorer. Inter-faction disputes and weak governments that weren't able to protect their citizen's rights didn't help the issue.↵ Some people decided to take matters into their own hands. The number of pirates has steadily increased since the Event 200 years back, with a drastic increase in raids as well. Many empty sectors are now overrun with pirates that kill anyone who dares to come onto their turf. Neighboring Factions are suffering constant \c(0d0)pirate attacks\c() and will pay handsome \c(0d0)rewards\c() for anyone willing to help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates | Pirati | Details | |
|
Pirates Pirati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more wreckages in \s(%1%) made of %2% or lower! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Commander, we can't find any more wreckages in \s(%1%) made of %2% or lower! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship in sector %1% can't find any more wreckages made of %2% or lower. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your ship in sector %1% can't find any more wreckages made of %2% or lower. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Commander, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! | Non rileviamo altri asteroidi in \s(%1%) composti di %2% o meno, signore! | Details | |
|
Commander, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! Non rileviamo altri asteroidi in \s(%1%) composti di %2% o meno, signore! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your mining ship in sector %1% can't find any more asteroids made of %2% or lower. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your mining ship in sector %1% can't find any more asteroids made of %2% or lower. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compare Torpedoes | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Compare Torpedoes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Compare Fighters | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Compare Fighters You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard that inside the Barrier, the Xsotan eat up entire planets. | Ho sentito dire che entro la barriera, gli Xsotan mangiano i pianeti per intero. | Details | |
|
I heard that inside the Barrier, the Xsotan eat up entire planets. Ho sentito dire che entro la barriera, gli Xsotan mangiano i pianeti per intero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan are slowly becoming a threat. | I Xsotan stanno lentamente diventando una minaccia. | Details | |
|
The Xsotan are slowly becoming a threat. I Xsotan stanno lentamente diventando una minaccia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Looks like the comm is still on. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Looks like the comm is still on. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as