| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Non puoi acquistare siluri mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili" | Details | |
|
You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Non puoi acquistare siluri mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes from a faction while at war. | Non puoi acquistare siluri da una fazione mentre sei in guerra. | Details | |
|
You cannot buy torpedoes from a faction while at war. Non puoi acquistare siluri da una fazione mentre sei in guerra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy military equipment during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Non è possibile acquistare attrezzature militari durante un cessate il fuoco. | Details | |
|
You cannot buy military equipment during a ceasefire. Non è possibile acquistare attrezzature militari durante un cessate il fuoco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. 'Exotic' must be the name of the Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Non puoi acquistare equipaggiamento mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili". | Details | |
|
You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Non puoi acquistare equipaggiamento mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment. 'Good' and 'Exceptional' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better fighters. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better fighters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy military fighters during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Non puoi acquistare combattenti militari durante un cessate il fuoco. | Details | |
|
You cannot buy military fighters during a ceasefire. Non puoi acquistare combattenti militari durante un cessate il fuoco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better fighters. 'Exotic' must be the name of the Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better fighters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Non puoi comprare combattenti mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili". | Details | |
|
You cannot buy fighters while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Non puoi comprare combattenti mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy items from a faction while at war. | Non puoi acquistare oggetti da una fazione mentre sei in guerra. | Details | |
|
You cannot buy items from a faction while at war. Non puoi acquistare oggetti da una fazione mentre sei in guerra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dear Ex-Customer,↵ ↵ Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock.↵ Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again.↵ ↵ Best wishes,↵ Repair Dock Management | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Dear Ex-Customer,↵ ↵ Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock.↵ Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again.↵ ↵ Best wishes,↵ Repair Dock Management You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as