| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| trusting | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
trusting You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| careful | attento | Details | |
|
careful attento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better torpedoes. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better torpedoes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better torpedoes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Non è possibile acquistare siluri durante un cessate il fuoco. | Details | |
|
You cannot buy torpedoes during a ceasefire. Non è possibile acquistare siluri durante un cessate il fuoco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes. 'Exotic' must be the name of the Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better torpedoes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Non puoi acquistare siluri mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili" | Details | |
|
You cannot buy torpedoes while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Non puoi acquistare siluri mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy torpedoes from a faction while at war. | Non puoi acquistare siluri da una fazione mentre sei in guerra. | Details | |
|
You cannot buy torpedoes from a faction while at war. Non puoi acquistare siluri da una fazione mentre sei in guerra. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. 'Good' and 'Rare' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Rare' or better military equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy military equipment during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status | Non è possibile acquistare attrezzature militari durante un cessate il fuoco. | Details | |
|
You cannot buy military equipment during a ceasefire. Non è possibile acquistare attrezzature militari durante un cessate il fuoco. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. 'Exotic' must be the name of the Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. 'Bad' & 'Hostile' must be the names of the relation statuses | Non puoi acquistare equipaggiamento mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili". | Details | |
|
You cannot buy equipment while relations are 'Bad' or 'Hostile'. Non puoi acquistare equipaggiamento mentre le relazioni sono "Cattive" o "Ostili". You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment. 'Good' and 'Exceptional' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Good' to buy 'Exceptional' or better equipment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters. 'Excellent' and 'Exotic' must be the names of the Relation status and Rarity | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Relations must be at least 'Excellent' to buy 'Exceptional' or better military fighters. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as