Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 … 6191 6192 6193 6194 6195 … 6522
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
No response. You have to log in to add a translation. Details

No response.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/items/xsotanreinforcementscaller.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Must be used in your allies' territory. You have to log in to add a translation. Details

Must be used in your allies' territory.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calls in a merchant of your allies. You have to log in to add a translation. Details

Calls in a merchant of your allies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can be activated by the player Può essere attivato dal giocatore Details

Can be activated by the player

Può essere attivato dal giocatore

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-27 15:59:56 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/items/xsotanreinforcementscaller.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/extractionwormholespawner.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/researchprobespawner.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/ripcord.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/wormholegeneratorspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/items/jumperbosscaller.lua:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Depleted on Use You have to log in to add a translation. Details

Depleted on Use

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/common/items/staffbosscaller.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/extractionwormholespawner.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/researchprobespawner.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/ripcord.lua:
  • ./data/scripts/dlc/rift/items/wormholegeneratorspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/aimap.lua:
  • ./data/scripts/items/buildingknowledge.lua:
  • ./data/scripts/items/coopreconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/factionmapsegment.lua:
  • ./data/scripts/items/gatemapupdate.lua:
  • ./data/scripts/items/jumperbosscaller.lua:
  • ./data/scripts/items/markerbuoyspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/messagebeaconspawner.lua:
  • ./data/scripts/items/reconstructionkit.lua:
  • ./data/scripts/items/renamingbeaconspawner.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rare Artifacts You have to log in to add a translation. Details

Rare Artifacts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Merchant Type You have to log in to add a translation. Details

Merchant Type

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ally Alleato Details

Ally

Alleato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-28 21:21:59 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/creativemodemenu.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Guild Beacon You have to log in to add a translation. Details

Trade Guild Beacon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
and to hide any activity from persecutors. Part of a sentence. Full sentence: 'Deploy this satellite in a sector to suppress energy signatures and to hide any activity from persecutors.' You have to log in to add a translation. Details

and to hide any activity from persecutors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Part of a sentence. Full sentence: 'Deploy this satellite in a sector to suppress energy signatures and to hide any activity from persecutors.'
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
to suppress energy signatures Part of a sentence. Full sentence: 'Deploy this satellite in a sector to suppress energy signatures and to hide any activity from persecutors.' You have to log in to add a translation. Details

to suppress energy signatures

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Part of a sentence. Full sentence: 'Deploy this satellite in a sector to suppress energy signatures and to hide any activity from persecutors.'
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deploy this satellite in a sector Part of a sentence. Full sentence: 'Deploy this satellite in a sector to suppress energy signatures and to hide any activity from persecutors.' You have to log in to add a translation. Details

Deploy this satellite in a sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Part of a sentence. Full sentence: 'Deploy this satellite in a sector to suppress energy signatures and to hide any activity from persecutors.'
References:
  • ./data/scripts/items/energysuppressor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have any %s to sell! Non hai %s da vendere! Details

You don't have any %s to sell!

Non hai %s da vendere!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 09:02:56 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/smugglersmarket.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Dock Interaction Title You have to log in to add a translation. Details

Repair Dock

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Interaction Title
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Relations aren't good enough to refine! You have to log in to add a translation. Details

Relations aren't good enough to refine!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 6191 6192 6193 6194 6195 … 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as