| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Oh, look who's being attacked by bounty hunters. What a surprise. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, look who's being attacked by bounty hunters. What a surprise. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There they are. Alright, ${player} it's nothing personal, it's just a job. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found you, ${player}. Let's shoot them down and get our money. Make it quick. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Found you, ${player}. Let's shoot them down and get our money. Make it quick. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is ${player}! That's the one our client wants! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This is ${player}! That's the one our client wants! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| To the Troublemaker:↵ ↵ We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire.↵ For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
To the Troublemaker:↵ ↵ We cannot tolerate your actions against us but we hope that if we give you another chance, you will come back to your senses. Therefore, we reconstructed your drone in your home sector and offer you a ceasefire.↵ For this generous offer, we took the liberty to charge you a compensation payment of 15% of your money and resources. We hope that these troubles can be avoided in the future. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Confirm Abandoning Allies | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Confirm Abandoning Allies You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really no longer want to be allied with ${faction}? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you really no longer want to be allied with ${faction}? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Do you really want to declare war against ${faction}? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Do you really want to declare war against ${faction}? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when doing something illegal | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Less reputation loss when doing something illegal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Less reputation loss when attacked | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Less reputation loss when attacked You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated earlier when relations worsen | I trattati terminano prima quando le relazioni peggiorano | Details | |
|
Treaties are terminated earlier when relations worsen I trattati terminano prima quando le relazioni peggiorano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Decreased willingness to negotiate | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Decreased willingness to negotiate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lower increase in reputation through tribute | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Lower increase in reputation through tribute You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Treaties are terminated later when relations worsen | I trattati terminano prima quando le relazioni peggiorano | Details | |
|
Treaties are terminated later when relations worsen I trattati terminano prima quando le relazioni peggiorano You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships | Maggiore perdita di reputazione quando si assiste ad attacchi a navi indifese | Details | |
|
Greater loss of reputation when witnessing attacks on helpless ships Maggiore perdita di reputazione quando si assiste ad attacchi a navi indifese You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as