| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! | Cambiando difficoltà a %s : Se più tardi vorrai reimpostare la difficoltà ad Esperto od inferiore, non sarà possibile reimpostarla su Hardcore o Pazzesca. | Details | |
|
Changing to %s difficulty:↵ ↵ If you want to switch back to Expert or any lower difficulty later, you won't be able go back up to Hardcore or Insane! Cambiando difficoltà a %s : Se più tardi vorrai reimpostare la difficoltà ad Esperto od inferiore, non sarà possibile reimpostarla su Hardcore o Pazzesca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. | Le stazioni che comprano o vendono merci influenzeranno l'andamento della domanda e dell'offerta nei settori vicini. Una stazione può avere un raggio di influenza pari a 25 settori di distanza. | Details | |
|
Stations that buy or sell goods influence the supply and demand rates of those goods in nearby sectors. A factory can have an influence range of up to 25 sectors. Le stazioni che comprano o vendono merci influenzeranno l'andamento della domanda e dell'offerta nei settori vicini. Una stazione può avere un raggio di influenza pari a 25 settori di distanza. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Founding, boarding or destroying factories has a direct impact on supply and demand in the area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Founding, boarding or destroying factories has a direct impact on supply and demand in the area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Want to know supply and demand of goods in nearby sectors? Get a \c(3dd)Trading Subsystem\c()! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When the regional demand for a good is high, you can sell it for up to 30% more than its base price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When the regional demand for a good is high, you can sell it for up to 30% more than its base price. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When the regional supply of a good is high, you will get it for up to 30% cheaper. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
With a \c(3dd)Trading Subsystem\c(), you can detect trade routes, see prices of all stations in the sector, and even check supply and demand of goods in the nearby area. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Trading Posts\c() buy and sell a variety of goods, depending on supply and demand rates at their location. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When founding a factory, it may take a few minutes until its supply and demand influence is established in all nearby sectors and the economy network. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Factories influence supply and demand rates of nearby sectors, but their own prices are not affected by their impact on the rates. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Regional price differences through supply and demand will not influence the number of traders that visit your factory, but your factory's base price will. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Regional price differences through supply and demand will not influence the number of traders that visit your factory, but your factory's base price will. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Factories\c() either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Factories\c() either pay high prices for the goods they need, or sell their goods for low prices, but never both. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have to do this, really. | Non devi farlo, davvero. | Details | |
|
You don't have to do this, really. Non devi farlo, davvero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Like Hardcore, but enemy damage against you is ramped up more - a lot more. Initial standings with other factions are even worse. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Like Hardcore, but enemy damage against you is ramped up more - a lot more. Initial standings with other factions are even worse. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Much worse initial standings to AI factions | Reputazione delle fazioni IA inizialmente molto peggiore | Details | |
|
Much worse initial standings to AI factions Reputazione delle fazioni IA inizialmente molto peggiore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as