| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You had to pay for them? I'm so sorry to hear that, but we can't pay you back. If we had that kind of money lying around, we would've bought them immediately. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
That's good to hear! Thank you again and have a wonderful time. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They had me pay ${money} Credits for your people! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They had me pay ${money} Credits for your people! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yeah, you don't need to worry about them anymore. | Sì, non devi più preoccuparti di loro. | Details | |
|
Yeah, you don't need to worry about them anymore. Sì, non devi più preoccuparti di loro. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was fine. Don't mention it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was fine. Don't mention it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you so much for getting our people home! Everything went smoothly, I hope? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need more cargo space to pick up these slaves! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You need more cargo space to pick up these slaves! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Paid %1% Credits to buy the slaves. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Paid %1% Credits to buy the slaves. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You want to play games?! DIE! | Vuoi giocare ?! MUORI! | Details | |
|
You want to play games?! DIE! Vuoi giocare ?! MUORI! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Guys! Hold your fire. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Guys! Hold your fire. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Bring the slaves back to the ${title} ${name} in (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves | Vai al settore (${x}:${y}) e libera gli schiavi | Details | |
|
Go to sector (${x}:${y}) and free the slaves Vai al settore (${x}:${y}) e libera gli schiavi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We lost track of our families and friends. Who knows where they are now. Nevertheless, thank you for trying to help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you so much for bringing back our families. We are very, very thankful for your help. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Traffickers kidnapped some of our people. They were just normal males, females and children. We discovered the hideout of those traffickers, but we fear they will take our people hostage or even kill them if one of our ships comes close. If you help, you'll have our endless gratitude. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as