| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Track ingredients in mission log | Tieni traccia degli ingredienti nel registro delle missioni | Details | |
|
Track ingredients in mission log Tieni traccia degli ingredienti nel registro delle missioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Inventory Blueprints | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Inventory Blueprints You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory Blueprints | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Factory Blueprints You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tech level of this factory (%s) is not high enough for this turret. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Convert turret into blueprint (destroys turret) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Convert turret into blueprint (destroys turret) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create new blueprints from turrets | Crea nuovi progetti dalle torrette | Details | |
|
Create new blueprints from turrets Crea nuovi progetti dalle torrette You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build customized turrets from parts | Costruisci torrette personalizzate dalle parti | Details | |
|
Build customized turrets from parts Costruisci torrette personalizzate dalle parti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. | \s(%1%:%2%)%3% ha venduto %4%%5% a una figura losca per %6% Crediti. | Details | |
|
\s(%1%:%2%) %3% sold %4% %5% to some shady figure for %6% Credits. \s(%1%:%2%)%3% ha venduto %4%%5% a una figura losca per %6% Crediti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no stolen goods on you. | Non hai merce rubata con te. | Details | |
|
You have no stolen goods on you. Non hai merce rubata con te. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% hours and %2% minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about an hour and %2% minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your purchase. Your ship will be ready in about %1% minutes. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. | Hai bisogno di almeno relazioni "eccellenti" per costruire torrette "eccezionali" o migliori. | Details | |
|
You need at least 'Excellent' relations to build 'Exceptional' or better turrets. Hai bisogno di almeno relazioni "eccellenti" per costruire torrette "eccezionali" o migliori. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret blueprint not found. | Progetto torretta non trovato. | Details | |
|
Turret blueprint not found. Progetto torretta non trovato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tech ${level} - Turret Factory | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Tech ${level} - Turret Factory You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as