Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 6036 6037 6038 6039 6040 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Not enough free torpedo storage. You have to log in to add a translation. Details

Not enough free torpedo storage.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<< Transfer << Trasferimento Details

<< Transfer

<< Trasferimento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-31 14:28:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer >> You have to log in to add a translation. Details

Transfer >>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Storage You have to log in to add a translation. Details

Storage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Shafts You have to log in to add a translation. Details

Shafts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Exchange Torpedoes You have to log in to add a translation. Details

Exchange Torpedoes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transfer Squad You have to log in to add a translation. Details

Transfer Squad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal. È stato trasmesso un messaggio da un satellite distrutto. Sembra essere una specie di segnale di emergenza. Details

A message was broadcasted from the destroyed satellite. It appears to be some kind of emergency signal.

È stato trasmesso un messaggio da un satellite distrutto. Sembra essere una specie di segnale di emergenza.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-29 10:20:59 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An encrypted message was broadcasted from the destroyed satellite. Un messaggio criptato è stato trasmesso dal satellite distrutto. Details

An encrypted message was broadcasted from the destroyed satellite.

Un messaggio criptato è stato trasmesso dal satellite distrutto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-30 18:37:51 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair short order summary You have to log in to add a translation. Details

Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
short order summary
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Oh well, looks like we've found our next target. You have to log in to add a translation. Details

Oh well, looks like we've found our next target.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/tradersambushedwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is our prey. Go away! Questa è la nostra preda. Va via! Details

This is our prey. Go away!

Questa è la nostra preda. Va via!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 17:02:50 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/tradersambushedwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Why couldn't you just leave? Now we will kill you! Perché non puoi andartene? Adesso ti uccideremo! Details

Why couldn't you just leave? Now we will kill you!

Perché non puoi andartene? Adesso ti uccideremo!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-30 09:22:25 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratewreckagewaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! You have to log in to add a translation. Details

Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratewreckagewaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses. Dobbiamo trattare con un traditore. Non abbiamo bisogno di testimoni. Details

We need to deal with a traitor. We don't need no witnesses.

Dobbiamo trattare con un traditore. Non abbiamo bisogno di testimoni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 16:52:38 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratetraitorwaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6036 6037 6038 6039 6040 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as