| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Un settore vicino è occupato dagli Xsotan. Anche se non attaccano a meno che non siano provocati, la minaccia ci rende comunque nervosi. Abbiamo bisogno di qualcuno che li scacci. Settore: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Un settore vicino è occupato dagli Xsotan. Anche se non attaccano a meno che non siano provocati, la minaccia ci rende comunque nervosi.↵ ↵ Abbiamo bisogno di qualcuno che li scacci. ↵ ↵ Settore: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for taking care of them. We transferred the reward to your account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Hai guadagnato %1% crediti per aver spazzato via un gruppo di Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Hai guadagnato %1% crediti per aver spazzato via un gruppo di Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | Ti è stato affidato il compito di occuparti di un gruppo di pirati che sembra essersi stabilito nel settore (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). Ti è stato affidato il compito di occuparti di un gruppo di pirati che sembra essersi stabilito nel settore (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Elimina gli Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Elimina gli Xsotan in (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Elimina gli Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Elimina gli Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for covering a retreat. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for covering a retreat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | Un settore vicino è occupato dagli Xsotan. Anche se non attaccano a meno che non siano provocati, la minaccia ci rende comunque nervosi. Abbiamo bisogno di qualcuno che li scacci. Settore: (${x} : ${y}) | Details | |
|
A nearby sector is occupied by Xsotan. While they don't attack unless provoked, the threat still makes all of us nervous.↵ We need someone to drive them out.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) Un settore vicino è occupato dagli Xsotan. Anche se non attaccano a meno che non siano provocati, la minaccia ci rende comunque nervosi.↵ ↵ Abbiamo bisogno di qualcuno che li scacci. ↵ ↵ Settore: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. | Hai guadagnato %1% crediti per aver spazzato via un gruppo di Xsotan. | Details | |
|
Earned %1% credits for wiping out a group of Xsotan. Hai guadagnato %1% crediti per aver spazzato via un gruppo di Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You were tasked to take care of a group of Xsotan that appears to have settled in sector (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Elimina gli Xsotan in (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Wipe out Xsotan in (${location.x}:${location.y}) Elimina gli Xsotan in (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wipe out Xsotan | Elimina gli Xsotan | Details | |
|
Wipe out Xsotan Elimina gli Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair short order summary | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh well, looks like we've found our next target. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh well, looks like we've found our next target. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as