Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 5998 5999 6000 6001 6002 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your cargo bay is configured not to collect this! Il tuo vano di carico è configurato per non raccogliere quest'oggetto! Details

Your cargo bay is configured not to collect this!

Il tuo vano di carico è configurato per non raccogliere quest'oggetto!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-28 01:12:36 GMT
Translated by:
ohcactus
References:
  • ./Client/Client/Scene/ParticleGroups/LootIconsGroup.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target (%s) Ripara Bersaglio (%s) Details

Repair Target (%s)

Ripara Bersaglio (%s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-28 01:13:08 GMT
Translated by:
ohcactus
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/FighterControls.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Target Ripara Bersaglio Details

Repair Target

Ripara Bersaglio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-28 01:13:17 GMT
Translated by:
ohcactus
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerStrategyState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in about 2 minutes. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in about 2 minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in %1% minutes. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in %1% minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in an hour. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in an hour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Station Founding You have to log in to add a translation. Details

Station Founding

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Okay, let's do it. Okay, facciamolo. Details

Okay, let's do it.

Okay, facciamolo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 15:13:59 GMT
Translated by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/torpedoestutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in about 2 minutes. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in about 2 minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in %1% minutes. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in %1% minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in an hour. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in an hour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in about 2 minutes. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in about 2 minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in %1% minutes. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in %1% minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in an hour. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in an hour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The faction won't negotiate with you right now. Try again in about 2 minutes. You have to log in to add a translation. Details

The faction won't negotiate with you right now. Try again in about 2 minutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 5998 5999 6000 6001 6002 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as