| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | Sì, puoi costruire generatori di scudi dalla Naonite! Devo trovarne un po '! | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! Sì, puoi costruire generatori di scudi dalla Naonite! Devo trovarne un po '! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They started building Cloning Pods with Xanion. Gives me the shivers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. | ${R}, sei libero di attraccare. Scegli il molo che preferisci. | Details | |
|
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. ${R}, sei libero di attraccare. Scegli il molo che preferisci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a \c(3dd)Cargo Transportation License\c() at a \c(3dd)Trading Post\c(), so you can transport illegal cargo through a faction's territory without them fining you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy a \c(3dd)Cargo Transportation License\c() at a \c(3dd)Trading Post\c(), so you can transport illegal cargo through a faction's territory without them fining you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${good}: ${have}/${needed} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${good}: ${have}/${needed} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No mineable asteroids in this sector. Can't continue tutorial. | Nessun asteroide estraibile in questo settore. Impossibile continuare il tutorial. | Details | |
|
No mineable asteroids in this sector. Can't continue tutorial. Nessun asteroide estraibile in questo settore. Impossibile continuare il tutorial. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The two counter-rotating habitation rings of 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' provide enough living space for 15,000 workers and civilians. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The two counter-rotating habitation rings of 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' provide enough living space for 15,000 workers and civilians. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' has more than 65,000,000 m³ of manufacturing and storage space! | "Tycho Station" del programma televisivo "The Expanse" ha più di 65.000.000 m³ di spazio di produzione e stoccaggio! | Details | |
|
'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' has more than 65,000,000 m³ of manufacturing and storage space! "Tycho Station" del programma televisivo "The Expanse" ha più di 65.000.000 m³ di spazio di produzione e stoccaggio! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. | I segnali verdi sulla \c(3dd)Galaxy Map\c() rappresentano settori nei quali puoi trovare qualcosa di interessante | Details | |
|
The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. I segnali verdi sulla \c(3dd)Galaxy Map\c() rappresentano settori nei quali puoi trovare qualcosa di interessante You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your cargo bay is empty. | La tua stiva è vuota. | Details | |
|
Your cargo bay is empty. La tua stiva è vuota. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as