| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s | Ciao, sembra che le nostre informazioni fossero obsolete e la rotta commerciale ora conduce attraverso una spaccatura. Ci scusiamo per l'inconveniente e abbiamo trasferito un risarcimento per il tempo che hai perso sul tuo account. Saluti, ${name} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s Ciao, ↵ ↵ sembra che le nostre informazioni fossero obsolete e la rotta commerciale ora conduce attraverso una spaccatura. Ci scusiamo per l'inconveniente e abbiamo trasferito un risarcimento per il tempo che hai perso sul tuo account. ↵ ↵ Saluti, ↵ ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ABORTED | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
MISSION ABORTED You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target short order summary | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Target You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ship AI status | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repairing You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battling Internal Defense Weapons | Armi per la difesa interna della nave | Details | |
|
Battling Internal Defense Weapons Armi per la difesa interna della nave You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target Order | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Target Order You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough money to continue the tutorial. You need at least 1.000 Credits to hire a crew.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until you hired a crew. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough money to continue the tutorial. You need at least 8.000 Credits for the tutorial.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until the building mode. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Not enough money to continue the tutorial. You need at least 8.000 Credits for the tutorial.↵ If you're unsure what to do, start a new game and don't spend your money until the building mode. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up illegal goods | Raccogli beni illegali | Details | |
|
Pick up illegal goods Raccogli beni illegali You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up dangerous goods | Raccogli beni pericolosi | Details | |
|
Pick up dangerous goods Raccogli beni pericolosi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up stolen goods | Raccogli beni rubati | Details | |
|
Pick up stolen goods Raccogli beni rubati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up scrap | Raccogli frammenti | Details | |
|
Pick up scrap Raccogli frammenti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up ores | Raccogli minerali | Details | |
|
Pick up ores Raccogli minerali You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick up normal cargo | Raccogli beni normali | Details | |
|
Pick up normal cargo Raccogli beni normali You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| New Singleplayer Galaxy | Nuova Galassia Giocatore Singolo | Details | |
|
New Singleplayer Galaxy Nuova Galassia Giocatore Singolo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as