| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Couldn't detect any stations that buy specific goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Couldn't detect any stations that buy specific goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't detect any stations that sell specific goods. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Couldn't detect any stations that sell specific goods. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders | Aggiungi armi di difesa interna per combattere gli assaltatori nemici | Details | |
|
Adds internal defense weapons to fight off enemy boarders Aggiungi armi di difesa interna per combattere gli assaltatori nemici You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Internal Defense Weapons System You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Internal Defense Weapons You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Internal Defense Weapons System IDWS-${num} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Internal Defense Weapons System IDWS-${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. | Il settore non è più considerato una Zona Pericolosa. I commercianti e i cargo torneranno al settore. | Details | |
|
The sector is no longer considered a Hazard Zone. Traders and freighters will return to the sector. Il settore non è più considerato una Zona Pericolosa. I commercianti e i cargo torneranno al settore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We evaded its big laser, but there was no damaging it! | Abbiamo eluso il suo grande laser, ma non abbiamo potuto danneggiarlo! | Details | |
|
We evaded its big laser, but there was no damaging it! Abbiamo eluso il suo grande laser, ma non abbiamo potuto danneggiarlo! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It was protected by some new technology, had something to do with the asteroids around it. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The whole ship...destroyed in seconds. | L'intera nave...distrutta in pochi secondi. | Details | |
|
The whole ship...destroyed in seconds. L'intera nave...distrutta in pochi secondi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. | Molte delle parti che si erano staccate hanno iniziato a volare nella nostra direzione e hanno cercato di speronarci. | Details | |
|
A lot of the parts that had broken off started flying in our direction and tried to ram us. Molte delle parti che si erano staccate hanno iniziato a volare nella nostra direzione e hanno cercato di speronarci. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... and they turned it against us... without knowing our language. | ... e lo hanno rivolto contro di noi ... senza conoscere la nostra lingua. | Details | |
|
... and they turned it against us... without knowing our language. ... e lo hanno rivolto contro di noi ... senza conoscere la nostra lingua. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Remember the great Xsotan Attack? Hundreds of Xsotan swarming all over.↵ I wonder what made them stop. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Brotherhood pays anyone who brings them Xsotan artifacts good money. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! | Sì, puoi costruire generatori di scudi dalla Naonite! Devo trovarne un po '! | Details | |
|
Yes, you can build shield generators out of Naonite! I have to find some! Sì, puoi costruire generatori di scudi dalla Naonite! Devo trovarne un po '! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as