| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Would you help me again? | Mi aiuteresti di nuovo? | Details | |
|
Would you help me again? Mi aiuteresti di nuovo? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) | (opzionale) Chiedi all'Eremita ulteriori informazioni (${x}:${y}) | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) (opzionale) Chiedi all'Eremita ulteriori informazioni (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and activate the gate Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find and activate the gate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cross the Barrier | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cross the Barrier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information | (opzionale) Chiedi all'eremita maggiori informazioni | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (opzionale) Chiedi all'eremita maggiori informazioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be the first to cross the Barrier. | Sii il primo ad attraversare la barriera. | Details | |
|
Be the first to cross the Barrier. Sii il primo ad attraversare la barriera. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crossing the Barrier | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crossing the Barrier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Guild Mail Subject | Gilda Commerciale | Details | |
|
Trading Guild Gilda Commerciale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ There are merchants from the Trading Guilds that might sell one of the artifacts you are looking for. It seems that they have to be called in a special way. Look out for a way to call them and you should be able purchase an artifact.↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy the Artifact from the Mobile Merchant | Compra un artefatto da un Mercatente Mobile | Details | |
|
Buy the Artifact from the Mobile Merchant Compra un artefatto da un Mercatente Mobile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Activate the Trade Guild Beacon | Attiva il Segnalatore della Gilda Commerciale | Details | |
|
Activate the Trade Guild Beacon Attiva il Segnalatore della Gilda Commerciale You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock | Acquista un radiofaro della Gilda Commerciale da un Bacino di Equipaggiamento | Details | |
|
Buy a Trade Guild Beacon from an Equipment Dock Acquista un radiofaro della Gilda Commerciale da un Bacino di Equipaggiamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy an artifact from a Mobile Merchant | Compra un artefatto da un Mercatente Mobile | Details | |
|
Buy an artifact from a Mobile Merchant Compra un artefatto da un Mercatente Mobile You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Trading Guild | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Trading Guild You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as