Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 1746 1747 1748 1749 1750 6522
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
[Open] You have to log in to add a translation. Details

[Open]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/batterystash.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/weaponchamber.lua:
  • ./data/scripts/entity/cargostash.lua:
  • ./data/scripts/entity/stash.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ancient Defense Platform You have to log in to add a translation. Details

Ancient Defense Platform

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/riftobjects/attackplatform.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Starting scan... You have to log in to add a translation. Details

Starting scan...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/researchprobe.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contains important research data. You have to log in to add a translation. Details

Contains important research data.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Xenos Research Data You have to log in to add a translation. Details

Xenos Research Data

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Repair] You have to log in to add a translation. Details

[Repair]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/researchprobe.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Download Data] You have to log in to add a translation. Details

[Download Data]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/researchprobe.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan unit damaged. In need of repairs! You have to log in to add a translation. Details

Scan unit damaged. In need of repairs!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/researchprobe.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Connecting to other probes... You have to log in to add a translation. Details

Connecting to other probes...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/researchprobe.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan complete! Data is ready for pickup. You have to log in to add a translation. Details

Scan complete! Data is ready for pickup.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/researchprobe.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan interrupted. Awaiting repairs of the destroyed probe... You have to log in to add a translation. Details

Scan interrupted. Awaiting repairs of the destroyed probe...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/researchprobe.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan interrupted. Awaiting initiation of the repair routine... You have to log in to add a translation. Details

Scan interrupted. Awaiting initiation of the repair routine...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/researchprobe.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scan initiated. Remaining time: ${timeRemaining} You have to log in to add a translation. Details

Scan initiated. Remaining time: ${timeRemaining}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/researchprobe.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Take these Marker Buoys to not lose orientation and quickly find your way back to us. You have to log in to add a translation. Details

Take these Marker Buoys to not lose orientation and quickly find your way back to us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alright. You have to log in to add a translation. Details

Alright.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/entity/rescueobjectivedialog.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission2-combat.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 1746 1747 1748 1749 1750 6522
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as