| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. | A \c(3dd)Bányászati alrendszerrel\c() felszerelt hajók tudják észlelni a nyersanyagot rejtő aszteroidákat. Minél korszerűbb a rendszer, annál ritkább anyag fedezhető fel. | Details | |
|
Ships with \c(3dd)Mining Subsystems\c() can detect asteroids with resources. The more advanced the system, the rarer materials that can be detected in asteroids. A \c(3dd)Bányászati alrendszerrel\c() felszerelt hajók tudják észlelni a nyersanyagot rejtő aszteroidákat. Minél korszerűbb a rendszer, annál ritkább anyag fedezhető fel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Type \c(3dd)\s\c() in the chat window to post your current sector as a link in the chat. | Gépeld be a \c(3dd)\s\c() parancsot a chatablakba, hogy belinkelhesd a jelenlegi szektorodat. | Details | |
|
Type \c(3dd)\s\c() in the chat window to post your current sector as a link in the chat. Gépeld be a \c(3dd)\s\c() parancsot a chatablakba, hogy belinkelhesd a jelenlegi szektorodat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. | Egy potenciális UI-méretezési hibát észleltünk. Néhány felbontás nem várt módon viselkedhet, esetleg a beállítottnál kisebb lehet. Ha Windows-t használsz, az UI-méretezést kikapcsolhatod ennek a programnak a beállításainál. | Details | |
|
Detected a potential UI scaling issue. Some resolutions may not work as intended or may be lower than configured. If you're using Windows, you can disable UI scaling for this app in the properties of the executable. Egy potenciális UI-méretezési hibát észleltünk. Néhány felbontás nem várt módon viselkedhet, esetleg a beállítottnál kisebb lehet. Ha Windows-t használsz, az UI-méretezést kikapcsolhatod ennek a programnak a beállításainál. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Credits | Kredit | Details | |
|
Credits Kredit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of ship '%s' must be paid. | A '%s' hajó legénységét ki kell fizetni. | Details | |
|
The crew of ship '%s' must be paid. A '%s' hajó legénységét ki kell fizetni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| details about the game and keeping us motivated. | a játék részleteiről és azért, hogy mozgásban tartott minket. | Details | |
|
details about the game and keeping us motivated. a játék részleteiről és azért, hogy mozgásban tartott minket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ... for helping, testing, listening to neverending stories and | ... a segítségért, tesztelésért, véget nem érő történetek hallgatásáért, és | Details | |
|
... for helping, testing, listening to neverending stories and ... a segítségért, tesztelésért, véget nem érő történetek hallgatásáért, és You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| our parents and all our friends | szüleinknek és minden barátunknak | Details | |
|
our parents and all our friends szüleinknek és minden barátunknak You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special Thanks To | Különleges köszönettel nekik: | Details | |
|
Special Thanks To Különleges köszönettel nekik: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Special Thanks To | Különleges köszönet: | Details | |
|
Special Thanks To Különleges köszönet: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Backers | Támogatók | Details | |
|
Backers Támogatók You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Backers | Támogatók: | Details | |
|
Backers Támogatók: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cloud Brushes by rubina119 | Felhő grafikája: rubina119 | Details | |
|
Cloud Brushes by rubina119 Felhő grafikája: rubina119 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Lorc, Delapouite & contributors | Lorc, Delapouite & közreműködőik | Details | |
|
Lorc, Delapouite & contributors Lorc, Delapouite & közreműködőik You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Icons by | Ikonok: | Details | |
|
Icons by Ikonok: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as